Skype+Sessions+Nastya+Venchikova

19.03.2010

NE: Dear Nastya! It's great you decided to take part in this project! Thanks! I don't know how much the girls told you or rather if they remembered all the details we discussed. NE: I'll send you the most complete version of what it is all about and what you need to do first. I'd ask you to do two things today: register for [] & select a topic for an essay from the list in the file I'll send to you when I finish writing this message there are 5 of them; you should choose 1 and write an essay of about 450 Ws - it's about 1 page of typed text. If possible can you try to write it in about a week, let's say you send it to me by next F NE: Friday ? After you register, "look around" and see what pople are discussing there and join some discussions that seem interesting to you, add a pic to your profile and some pictures of places you've been to with a short 1-2 sentence comment (where taken, why u've chosen it... use your imagination. How dif is it for u to have a skype chat with me with a web-cam? If it's very difficult from the residence u ive in can u agree with Natasha Shulga, for example, to do it from her place? NE: One more thing: during the next week I'm going to have some activities for you to learn to use blogs and wikis and MS Word to make comments on each other's works. I'll give you more information during the weekend! NE: Sorry for "bombarding" you with information but this is because we are starting NE: Dear Nastya, please, contact me today when you log in to skype. I'd like to agree with you and the other girls about a couple of things I'd ask you to do this week in preparation for the peer-review activities you kindly agreed to take part in.

22.03.10 NV: Good evening, Natalia Yurievna!) NE: Nastya! How nice you are here! Natalia Eydelman: Natasha is here too! Natalia Eydelman: So I'm going to speak to both of you, all right? Natalia Eydelman: Nastya, are u there? Natalia Eydelman: How quick/slow is your internet connection? Nastya Venchikova: oh, i'm sorry, i've been in an other room Natalia Eydelman: It's ok Nastya Venchikova: it's veeeeery slow( Nastya Venchikova: i think it's impossible to speek using webcam Natalia Eydelman: First, I want to thank u for joining this project Natalia Eydelman: It's all right, let's do it this way Natalia Eydelman: It'll take me a minute to type to both of u, is it ok? Nastya Venchikova: yes, sure) Natalia Eydelman: Nastya, can u let me know what u already know about this whole thing? Natalia Eydelman: Did the girls tell you I've asked them to wtite an essay of about 450 words on one of the topics I suggested? Natalia Eydelman: Do u know them? Natalia Eydelman: I can paste them to you here if you don't have them yet. But I think I sent you an email didn't I/ Natalia Eydelman: ? Nastya Venchikova: yes, the girls told me about it, Natalia Eydelman: Are u Nastya Venchikova: but i haven't read their essays yet Natalia Eydelman: No, u can't because at the moment I need them to see what aspect of your writing to choose for review Nastya Venchikova: ш think i can write my essay till friday Natalia Eydelman: Great! Natalia Eydelman: The project is about the 3 of you helping each other revise your essay in Word, wiki and blog Nastya Venchikova: oh, i see Natalia Eydelman: I've just sent u an invitation to join the wiki I created for us for this project Nastya Venchikova: i'll check up Natalia Eydelman: So, during this week I thought we'll set everything up and see how it all works, Is it a good idea? Nastya Venchikova: think so)) Natalia Eydelman: :) Natalia Eydelman: A[14:33:05] Natal Natalia Eydelman: Sorry! Nastya Venchikova: should i sent my essay to you, or i just post it? Natalia Eydelman: This first one send to me, cou-d u? Nastya Venchikova: ok) Natalia Eydelman: Nastya, Natalia Eydelman: i'm typing to Natasha what we are going to do this week and very quick-y I am going to paste the same info for u here, ok? Nastya Venchikova: yes, i'm waiting) Natalia Eydelman: a minute Natalia Eydelman: :) Natalia Eydelman: Ok, Nastya, I've asked Natasha to have a look at the wiki I've created for us and am goign Natalia Eydelman: going now to exp-n things to u I've just exp-ined to Natasha Nastya Venchikova: i'm all the ears) Natalia Eydelman: :) Natalia Eydelman: Want to share a "tragedy" with you first that happened with my comp last Mn Natalia Eydelman: I spilt coffee on it! Natalia Eydelman: It was so..... Natalia Eydelman: It survived but now "l" does not work and I have to paste it from another document Natalia Eydelman: Do u know what was funny about it? Natalia Eydelman: The next day my niece did the same to my sis' comp Natalia Eydelman: Just wanted to share it with u Nastya Venchikova: omg Natalia Eydelman: OK, thanks Natalia Eydelman: omg = oh my god? Natalia Eydelman: My plan for this week is for the 3 of u, you, Nastya and Olga to practice using Word, Wiki and blog for writing and revisng Nastya Venchikova: yes))) Natalia Eydelman: Sorry, for u Natasha and O-ga Natalia Eydelman: I thought we'll set everything up and see how it all works, Is it a good idea? Nastya Venchikova: it's ok) Natalia Eydelman: I set up pages for us in PBWiki at http://writing2gether.pbworks.com/ Natalia Eydelman: This is a mini-wikipedia, you can read more about how it works at Writing For the Future Ning used http://el-writing-project.ning.com/page/wikis-2 Natalia Eydelman: U shou-d go to it and there is a page http://writing2gether.pbworks.com/How-it-all-works which' exp-in to you what to do Natalia Eydelman: So the idea is that one of u is going to use this wiki to write her essay drafts and the other two will comment on them by using one of the options for revision Natalia Eydelman: u decide which and when Natalia Eydelman: Nastya, I want to give u a couple of days to have a look at the resources we're going to use for this study, which inc-de this wiki and a Ning, in essence a social network I've created for this project It's located athttp://el-writing-project.ning.com I've just sent u an invitaTion to join it Natalia Eydelman: Once u re Natalia Eydelman: register u shou-d look around and add a picture to your profile Natalia Eydelman: [] Natalia Eydelman: Nastya, this is a link to the social network I created for this project Natalia Eydelman: I think i've given u already several things to do and think it's enough till u finish writing your essay Natalia Eydelman: I'd like to give u a summary of what's to do: 1. Finish writing your essay and submit it to me (u said Fr, right?) 2. Have a look at your page in the wiki and add smth to it to practise using it. How? Natalia Eydelman: If u go to http://writing2gether.pbworks.com/ u'll find yourself on the wiki's front page Natalia Eydelman: At the top of the screen there is a tab Writing2gether Natalia Eydelman: beneath which u can see a tab pages and files Natalia Eydelman: if u look to the right, u can see a list of pages, with the first one being activity tracking and the second one is yours. Natalia Eydelman: What I'd like u to do is learn how to work there. It's not at all difficult. If u go to your page or any other page in the wiki at the top u can see the EDIT option. After u click on it u can edit the page by adding text, images or links for examle. If u have a problem with it, I have added the information about how it all works on the page [] which' exp-in to you what to do Natalia Eydelman: Nastya, let me know if everything is clear? Natalia Eydelman: When do u think we can have another session when I'll explain what exactly u'll have to do during the project? More precisely how it'll All WORK? Natalia Eydelman: I'm aware I'm asking u to do quite a few things and I'm very thankful to you and the girls u have agreed to take part in this project. Can u let me know what's the best way for me to communicate with u? If Natalia Eydelman: Nastya, are u still there?

25.03.2010 Natalia Eydelman: Настя, здр-те! Как дела? Обажаю смотреть на ваши фото на Нинге! Что там за история с грейафрутом? Не напишите там пару слов? Как там эссе поживает? Мне нужно с вами еще один митинг в скайпе на этой неделе по возможности провести. Нужно обсудить, как делать комментарий в MS Word и как вы будете обмениваться своими работами. А еще у меня есть уточнение по поводу графика работы в сторону его некоторой деинтенсификации. Nastya Venchikova: здравствуйте,эссе - в процессе написания); я рада, что вам понравились фотографии, постораюсь оставить комментарии и рассказать о них по-больше. Nastya Venchikova: не совсем поняла, что значит ваше последнее предложение)) Natalia Eydelman: Хорошо! Great! Thanks a miллион! Ой, опечаталась Nastya Venchikova: )) Natalia Eydelman: деинтенсификации Nastya Venchikova: извините, мне нужно бежать сейчас.. Nastya Venchikova: я вечером буду в сети. Natalia Eydelman: ОК! Good лак! Natalia Eydelman: Я тут dопишу а вечером прочтете и выхоdите на связь Natalia Eydelman: Будем писать не 2 эссе в а - 1 в такой после-ти: 1 draft - peer cоmmentary - revision и 2 draft - peer commentary - finaл draft

26.03.2010

Natalia Eydelman: Nastya, how're u getting on? Any progress with your essay? I've now put all the materials to practise peer editing using MS Word into a folder in pbwiki. If you follow this link http://writing2gether.pbworks.com/Sample-Essay-edited-in-MS-Word you'll find the explanation of 2 tasks to give you an idea about and let you practise editing essays in MS Word. You'll find a sample essay I've edited and another one you should try to edit in the pbwiki folder Peer Training Session. The file names are: Akhmetvalieva_My_Revision_Word.doc and KudryashevK_Your_Editing.doc. In addition, I've posted a schedule of essay writing and editing, can you have a look at it and say if it seems manageable to you [] I've just discovered the links in the 2 messages above do not work. Go to the wiki and go to Syllabus and scroll down to the section Preparation, Attendance, and Pacing or click on it (it's one of the sections of the syllabus.

27.03.2010

Natalia Eydelman: Hello Nastya, how are you? Can we talk today or tomorrow? It's very important. Sorry for being insistent but there are things you know:) Please, contact me!

28.03.2010

Natalia Eydelman: Здравствуйте, Настя! Когда в ближ время можно с вами связаться, чтобв переговорить? Natalia Eydelman: Настя, Вы сможете за эту неделю выполнить задания на [] Там нужно в папке Peer Traning Session посмотреть образец комментария на эссе, который написала я используя всяческие средства - думаю, что вы поймете, а еще я Ольге рассказала все во время разговора в пятницу, спросите еще у нее, если что не оч понятно. А 2 - это там еще одно эссе лежит Kudryashev.your.commentary.doc - его нужно в такой же приблизит манере как и образец откомментировать для тренировки и выложить свой вариант в ту же папку под своим именем типа ShuLga_Kudryashev.doc.

If you can do it sooner, it'л be great. And I stll haven't received your essay. Any progress with that? The whole idea of this training was to give you some idea about some possibLe ways of commenting on each other's works because this is what I'm going to analyse in my dissertation to understand how to structure writing courses better for you to improve your writing more. Does is sound like a good idea? One more thing:) Can you do it together with the other girls? Actually, it'd be great if you could do it together somehow because it'll just make it easier for you to see how to work on commenting each other's works.

30.03.10 Natalia Eydelman: Настя, пож-та, свяжитесь со мной в скайпе сегоdня, если это возможно. Мне очень нужно с вами переговорить.

Hello, Nastya! How are you? I need to get in touch with you, Natasha and Olga. Natasha has not been on skype since March 31 and I can't reach her. Can you get in touch with her? Have you received my email about writing draft 1 of your essay?

31.03.2010

Natalia Eydelman: Dear Nastya--

How are you? Have you been very busy with school assignments and such? I have been trying to contact all of you via skype but see that you haven't used it in the last week or so. I'm going to Oxford till April 5 but i can still bew in touch with you. Can you assure me that you haven't changed your mind about taking part in the study I'm doing?

There are still things need to be done before April 14 when actually it is planned for you to start working on your essays together. These are the things to do:

1. Nastya and Natasha: your entry essays 2. Nastya, Natasha and Olga the MS Word practice commenting: all the materials are in a folder in the wiki I've started for the project at: http://writing2gether.pbworks.com/browse/#view=ViewFolder&param=Peer%2520Training%2520Session 3. We need to decide before we start on April 14 who is going to work in MS Word, wiki and blog as her primary medium. If you have a preference, please let me know. If 2 or more people have the same one, then we'll probably have to choose at random. Maybe you have a better suggestion? If yes, I'll use it. 4. I need to have a short interview with each of you via skype in which I'll ask you some general questions about your familiarity with peer-editing and such. Please, let me know what you can do this this week.

I hope for your cooperation!

[13.04.2010 17:41:46] Natalia Eydelman: I really need to talk to you! Please, contact me any time tomorrow or l8 during the week, any time you see this message. At least, post an asnwer back here in skype. [13.04.2010 17:44:33] Natalia Eydelman: At least, post an asnwer back here in skype about when we can talk with you [18.04.2010 9:19:46] Nastya Venchikova: здравствуйте, Наталья Юрьевна! Извините, всю эту неделю я была в Иркутске, но теперь вот вернулась))) [18.04.2010 9:19:57] Natalia Eydelman: Natalia Eydelman is away. This is an auto-reply message. [18.04.2010 9:48:39] Natalia Eydelman: Хорошо! [18.04.2010 9:50:18] Natalia Eydelman: Как у вас dела? Что было в Иркутске? Конференция? Мне нужно с вами переговорить по скайпу. Когdа мы в ближ время можем сdелать это? [18.04.2010 10:23:00] Nastya Venchikova: ммммм, давайте завтра? [19.04.2010 11:24:34] Natalia Eydelman: Nastya, can we talk today? [20.04.2010 8:17:05] Nastya Venchikova: yes we can.. after 7 o'clock [20.04.2010 8:17:12] Nastya Venchikova: today [20.04.2010 8:17:18] Nastya Venchikova: )) is it ok? [20.04.2010 8:17:39] Natalia Eydelman: & pm you mean Nsk time? [20.04.2010 8:17:54] Nastya Venchikova: yes [20.04.2010 8:18:36] Natalia Eydelman: i.e here 1 pm, right? I just got up whith going to bed at 4 am i have a prob thinking sorry [20.04.2010 8:18:53] Natalia Eydelman: yes, it's 1 pm [20.04.2010 8:19:49] Natalia Eydelman: OK I am going to the univ for a session at 11 to 12 and then come back to chat with you at 1 pm [20.04.2010 8:20:12] Nastya Venchikova: em... the thing is that i come home not early than 7pm [20.04.2010 8:20:40] Natalia Eydelman: All right when is it better? [20.04.2010 8:20:48] Nastya Venchikova: or we can talk after 7. [20.04.2010 8:20:50] Natalia Eydelman: It can be 7.30 [20.04.2010 8:20:54] Nastya Venchikova: it's up to you/ [20.04.2010 8:21:22] Natalia Eydelman: You've just said you come at 7 meaning it's prob better l8, isn't it? [20.04.2010 8:21:33] Natalia Eydelman: Whatever best for you [20.04.2010 8:22:10] Nastya Venchikova: ok, let it be 8 o'clock, Novosibirsk time. [20.04.2010 8:22:19] Natalia Eydelman: We'll be able to talk, won't we? Or are we going to do it as we are doing now? [20.04.2010 8:22:19] Nastya Venchikova: ?) is it OK? [20.04.2010 8:22:24] Natalia Eydelman: Yes:) [20.04.2010 8:22:45] Nastya Venchikova: talking)) hope my cam would work. [20.04.2010 8:22:55] Natalia Eydelman: great, then! [20.04.2010 8:23:19] Natalia Eydelman: so, it's 8 pm Nsk, 2 pm leeds, then. [20.04.2010 8:23:45] Natalia Eydelman: looking forward to it [20.04.2010 13:10:38] Natalia Eydelman: Nastya-- I'm back to my desk and am ready to chat with you any time from now on [20.04.2010 14:09:17] Nastya Venchikova: Наталья Юриевна, здравствуйте!! [20.04.2010 14:09:26] Nastya Venchikova: я тут, но у меня одна проблема.. [20.04.2010 14:09:34] Nastya Venchikova: у меня не работает камера. [20.04.2010 14:09:41] Natalia Eydelman: It's ok [20.04.2010 14:10:00] Natalia Eydelman: I talked to Olga yest withou it [20.04.2010 14:10:26] Natalia Eydelman: I can turn on mine but you can stay invisible, is this ok? [20.04.2010 14:10:54] Nastya Venchikova: sure [20.04.2010 14:11:10] Natalia Eydelman: OK, can I then call now? [20.04.2010 14:11:24] Nastya Venchikova: yes [20.04.2010 14:12:31] *** Call to Nastya Venchikova, duration 14:58.** * [20.04.2010 14:35:51] Natalia Eydelman: Настя, извините, у меня тут было открыто 100 окон :( и комп завис [20.04.2010 14:35:59] Natalia Eydelman: сейчас перезвоню [20.04.2010 14:36:11] *** Call to Nastya Venchikova, duration 14:46.** * [20.04.2010 14:52:11] *** Call to Nastya Venchikova, duration 11:08.** * [21.04.2010 8:42:56] Natalia Eydelman: Настя, я послала вам всю инфо про работу с эссе Ольги и Dжулии по почте. Наdеюсь, у вас буdет время с ними поработать на этой неdеле и послать им свои комментарии, а также написать свой вариант работы. [23.04.2010 15:23:57] Natalia Eydelman: Hello Nastya! How are you? Can you let me know if you have any progress with your essay draft and comments to girls? I know I keep nagging you but ... [24.04.2010 15:42:40] Nastya Venchikova: Здравствуйте, Наталья Юриевна! Извините, что я не опубликовала мое эссе в пятницу. Дело в том, что у меня неожиданно приехали родители из Непала и мне нужно было ехать их встречать. я думала, что они приедут в субботу (вечно путаю подобные факты ;, а они нежданно нагрянули! В общем, я готова выложить свое эссе, но я не могу понять куда и кааак!! (sweat) не могли бы вы прислать мне ссылку, потому что я настоящий кретин в отношении интернета. простите еще раз, что подвожу вас, но я обещаю разобраться с проблемами! [24.04.2010 16:06:58] Nastya Venchikova: я вроде со всем разобралась сама!)))) [26.04.2010 9:37:17] Natalia Eydelman: Dear Nastya! Great you've contacted me!! [26.04.2010 9:39:01] Natalia Eydelman: It's ok! I mean you are not an what you called yourself consider this to be one of the things you will learn from this experience. Can we spend a couple of minutes on the internet so that I'd guide you in publishing your work because I think just giving you the link won't be of much help [26.04.2010 9:39:52] Nastya Venchikova: hello) [26.04.2010 9:40:06] Nastya Venchikova: i think i've posted my essay... [26.04.2010 9:40:10] Natalia Eydelman: This is however what you have to do: 1. Go to el [26.04.2010 9:40:37] Natalia Eydelman: Great! let me check, OK? [26.04.2010 9:40:50] Nastya Venchikova: shold i give you the link to chek it?) [26.04.2010 9:41:05] Natalia Eydelman: yes [26.04.2010 9:41:49] Natalia Eydelman: because I thought it'd be on your pAGE IN THE Ning inn the your блог but it's not there [26.04.2010 9:42:23] Nastya Venchikova: http://syomire.blog.com/wp-admin/post.php?action=edit&post=3 [26.04.2010 9:42:43] Nastya Venchikova: is it the right place or? [26.04.2010 9:42:49] Natalia Eydelman: no [26.04.2010 9:43:06] Nastya Venchikova: oh, as always)) [26.04.2010 9:43:13] Natalia Eydelman: you need to post it in the Ning I have you are a member of [26.04.2010 9:43:18] Nastya Venchikova: could you please help me then? [26.04.2010 9:43:24] Natalia Eydelman: No, it's ok! [26.04.2010 9:43:43] Natalia Eydelman: Don't say as always [26.04.2010 9:44:00] Natalia Eydelman: It's a thing that takes seconds to do [26.04.2010 9:44:16] Nastya Venchikova: i always mix up something) [26.04.2010 9:44:25] Natalia Eydelman: OK, go to the Ning and to your page by clicking on you picture [26.04.2010 9:44:39] Natalia Eydelman: tell me when you are there [26.04.2010 9:45:16] Nastya Venchikova: done) [26.04.2010 9:45:38] Natalia Eydelman: On the left-hand side of the screen you have an option blog [26.04.2010 9:46:34] Natalia Eydelman: You should be able to click on it to add a blog entry [26.04.2010 9:47:35] Nastya Venchikova: oh, eah, i found!:3 [26.04.2010 9:47:59] Natalia Eydelman: :) [26.04.2010 9:48:00] Natalia Eydelman: if yes, then you just need to add your essay draft there as an entry and save if under the name Essay 1 Draft 1 so that it'd be clear what it is for Olga and Julia [26.04.2010 9:48:11] Natalia Eydelman: it* [26.04.2010 9:49:51] Natalia Eydelman: BTW I can't access the blog you said you posted your essay draft at because i first need to register to access your posting [26.04.2010 9:51:15] Natalia Eydelman: let me know how it goes. You shouldn't have any problems with posting your draft there as far as I can tell I'm at my computer:) let me know if there's a problem [26.04.2010 9:52:05] Nastya Venchikova: http://el-writing-project.ning.com/profiles/blogs/essay-draft-1 [26.04.2010 9:52:18] Nastya Venchikova: i've finished. hope it's OK) [26.04.2010 9:52:52] Natalia Eydelman: Yes, i just need to approve the posting because I'm the moderator give me a sec [26.04.2010 9:54:36] Natalia Eydelman: Yes! It's there! Thanks a million. Posting it was not a problem in the end, wasn't it, so don't say you confuse things! [26.04.2010 9:54:41] Natalia Eydelman: (F) [26.04.2010 9:55:15] Natalia Eydelman: What about comments to Julia? Do you need help or advice about posting them? [26.04.2010 9:56:23] Natalia Eydelman: BTH I really liked your comments to Olga! And the way you laid them out. I think they are quite clear and it's easy to understand what they refer to:) [26.04.2010 9:56:29] Natalia Eydelman: In my opinion [26.04.2010 9:57:41] Nastya Venchikova: actually, i've read her essay but i have no time to comment on it right now. i have to take part in Japanese Speech Contest and i'm writing my speech.. [26.04.2010 9:58:52] Natalia Eydelman: what shall we do then? [26.04.2010 9:59:08] Nastya Venchikova: But i think i'll do with it by tomorrow [26.04.2010 9:59:23] Natalia Eydelman: OK, please do! [26.04.2010 9:59:57] Natalia Eydelman: she can't go on w/o your commentary because she needs both yours and olga's [26.04.2010 10:00:19] Natalia Eydelman: so if you can add your commentary by tomorrow it'll be great [26.04.2010 10:01:06] Natalia Eydelman: Do you have their copy in Word? This is what I unnderstood you have or you haven't written it yet at all? [26.04.2010 10:01:46] Nastya Venchikova: i haven't [26.04.2010 10:02:01] Natalia Eydelman: i see [26.04.2010 10:02:17] Natalia Eydelman: all right [26.04.2010 10:02:19] Nastya Venchikova: but i have no problems with doing it right there in wiki [26.04.2010 10:02:59] Natalia Eydelman: Great! Because this is what i thought might be a problem [26.04.2010 10:03:20] Natalia Eydelman: If no, then if you do it by tomorrow, it'll be great! [26.04.2010 10:03:30] Natalia Eydelman: What's your topic for the speech? [26.04.2010 10:03:54] Natalia Eydelman: And what was your res-t at the karaoke competition? [26.04.2010 10:04:07] Nastya Venchikova: i have some problems with naming it)) [26.04.2010 10:04:17] Natalia Eydelman: let's discuss it! [26.04.2010 10:04:35] Natalia Eydelman: I'm great (sorry for not being modest) with titles [26.04.2010 10:04:42] Natalia Eydelman: for speeches and stuff [26.04.2010 10:04:44] Nastya Venchikova: have two variants: Language without words or Talking without words [26.04.2010 10:04:52] Natalia Eydelman: What's it about? [26.04.2010 10:05:07] Nastya Venchikova: we were the first!)))) [26.04.2010 10:05:10] Natalia Eydelman: Is it about non-verbal communication? [26.04.2010 10:05:19] Natalia Eydelman: Wow! Congrats! [26.04.2010 10:05:33] Natalia Eydelman: What did you get as a prise? [26.04.2010 10:05:44] Natalia Eydelman: Was it a regionha competition? [26.04.2010 10:05:54] Natalia Eydelman: regional* [26.04.2010 10:05:56] Nastya Venchikova: mmm, dvd player with the function of karaoke :: [26.04.2010 10:06:15] Natalia Eydelman: How many people do you have to share it with? [26.04.2010 10:06:26] Natalia Eydelman: And how are you going to do it? [26.04.2010 10:06:34] Nastya Venchikova: em.. i don't know how to call it.. there were many regions) [26.04.2010 10:06:57] Natalia Eydelman: Will there be a higher level competion too? [26.04.2010 10:07:27] Nastya Venchikova: it's a problem) actually it was a solo-nomination and our singer Ganja Galya got the prise. And we were dansing) [26.04.2010 10:07:40] Natalia Eydelman: :) [26.04.2010 10:08:15] Natalia Eydelman: Then you need to devise a schedule and rotate with having the player in each of yours possession [26.04.2010 10:08:17] Natalia Eydelman: :) [26.04.2010 10:08:27] Nastya Venchikova: ))) [26.04.2010 10:08:30] Nastya Venchikova: may be) [26.04.2010 10:08:40] Natalia Eydelman: Back to your speech: is it about features of non-verbal communication? [26.04.2010 10:08:55] Natalia Eydelman: In Japanese? [26.04.2010 10:09:10] Nastya Venchikova: not exactly) [26.04.2010 10:09:18] Nastya Venchikova: yes it's in Japanese [26.04.2010 10:09:54] Nastya Venchikova: but i speak about something that is common for every person - emotions [26.04.2010 10:10:43] Natalia Eydelman: Some specific emotions? Give me some examples of what you'are going to talk about [26.04.2010 10:13:00] Nastya Venchikova: the point is that it's very good that many ppl study different languages? it helps to understand different nations better, but there are some moments when youu don't need any language at all, because we are all ppl and we all have the same emotions. [26.04.2010 10:13:18] Nastya Venchikova: i have many interesting examples) [26.04.2010 10:13:41] Natalia Eydelman: I'm sure you do. It's an area so rich in them [26.04.2010 10:14:16] Natalia Eydelman: Emotions speak louder than words? Maybe? [26.04.2010 10:14:58] Natalia Eydelman: When do you need it? I can think about it during the day and send you an email l8 [26.04.2010 10:15:18] Nastya Venchikova: and while studying a language we musn't make a point only on our differences but on the things that are common for everyone) [26.04.2010 10:15:31] Nastya Venchikova: it's difficult to explane it yet))) [26.04.2010 10:16:01] Natalia Eydelman: I think I have some gen idea about the focus of your talk [26.04.2010 10:16:01] Nastya Venchikova: because most of my presentation is based on exact examples) [26.04.2010 10:16:32] Natalia Eydelman: But they have emotions as their common feature, right? [26.04.2010 10:17:07] Nastya Venchikova: yes) [26.04.2010 10:17:32] Nastya Venchikova: i'm very sorry but i have to meet my sister right now. [26.04.2010 10:17:43] Nastya Venchikova: thank you for your help)))) [26.04.2010 10:17:52] Natalia Eydelman: Good luck! [26.04.2010 10:18:02] Natalia Eydelman: I'll think about your title! [26.04.2010 10:18:27] Natalia Eydelman: And am waiting for your comments to Julia in the wiki:) [26.04.2010 10:18:30] Nastya Venchikova: thanks) [26.04.2010 10:18:34] Natalia Eydelman: :) [27.04.2010 10:13:59] Natalia Eydelman: Hello, Nastya! How are you? How's your speech contest prep going? Any bright ideas about the title? I'm still thinking:) Would you have time today to post your commentary to Julia's essay in the wiki? [28.04.2010 10:46:25] Nastya Venchikova: Natalia Yurievna, i'm going to comment Julia's essay now. there is one small problem - i don't know how to contact her personally if i want to inform her about something. so, would you please tell me her e-mail? [28.04.2010 14:10:28] Natalia Eydelman: Hello, Nastya! Can you get in touch with me briefly today, maybe for 5-10 min chat? Just want to know how are things with you and stuff.:) I'm going to be at my laptop working most of the day. It's 8 pm in Nsk now, 2 pm here, so if you see this message b4 going to bed, please get in touch with me, OK. If not today, tomorrow? [29.04.2010 15:07:29] Natalia Eydelman: Dear Nastya-- [29.04.2010 15:07:52] Natalia Eydelman: Great to hear from you! How was the speech contest? [29.04.2010 15:08:01] Natalia Eydelman: It was today, wasn't it? [29.04.2010 15:08:08] Nastya Venchikova: hello))) [29.04.2010 15:08:32] Nastya Venchikova: no, it will be on 8.05 [29.04.2010 15:08:56] Natalia Eydelman: I thought today:) [29.04.2010 15:09:08] Natalia Eydelman: Do u still need help with the title? [29.04.2010 15:09:19] Nastya Venchikova: i'm writting my comments on Julia's work, but there are looooots of them)) [29.04.2010 15:09:45] Natalia Eydelman: Great! Is it taking a lot of time to do it? [29.04.2010 15:09:47] Nastya Venchikova: no, thank you, i have already done everything and my sensei checked it) [29.04.2010 15:09:50] Natalia Eydelman: I guess so [29.04.2010 15:10:31] Natalia Eydelman: I wanted to tell u again that i really liked the idea of you commenting on your own essy draft:) [29.04.2010 15:10:39] Nastya Venchikova: yes, because i don't want just to write "oh, i like it, but there are some things to do") [29.04.2010 15:10:50] Nastya Venchikova: thank you) [29.04.2010 15:10:55] Natalia Eydelman: So what's the titel of your presentation? [29.04.2010 15:11:18] Nastya Venchikova: it was very important for me to ged edvise about that things [29.04.2010 15:11:49] Nastya Venchikova: i understand that i have a lot to do with it and need some help from my peers)) [29.04.2010 15:12:20] Nastya Venchikova: hope, they would not de affraid of the topic)) [29.04.2010 15:12:26] Natalia Eydelman: Of course, smb else's opinion always helps [29.04.2010 15:12:39] Natalia Eydelman: Why can they be afraid? [29.04.2010 15:13:08] Nastya Venchikova: mmm, i think they are not used to it) [29.04.2010 15:14:29] Natalia Eydelman: Ok, back to Julia: you should go to the wiki where Julia has posted her essay draft and add your comments the way you think is best; there are several possible options which you can have a look at in the folder Training session (there's an example of some ways of commenting in the wiki) But as I said before your own ideas about how to comment best can be even better, so my examples are just for information [29.04.2010 15:15:17] Nastya Venchikova: i've already started doing it) [29.04.2010 15:16:28] Natalia Eydelman: As for Julia's email it is  You can send her an email, it'd be nice. [29.04.2010 15:17:31] Natalia Eydelman: But I also wanted to let you know that the wiki has an option Notification, and if it's enabled you receive an email every time smb added smth to the wki's content [29.04.2010 15:17:58] Natalia Eydelman: Is it indeed that warm in Nsk now? My academ.org page says 22? [29.04.2010 15:18:24] Nastya Venchikova: it was in the morning)) [29.04.2010 15:18:26] Natalia Eydelman: What about the snow? Is is gone or not yet? [29.04.2010 15:18:46] Nastya Venchikova: but it has been raining and now it's about 10. [29.04.2010 15:18:54] Natalia Eydelman: Are trees starting to blossom yet? [29.04.2010 15:19:20] Nastya Venchikova: it's still left in some places [29.04.2010 15:19:34] Natalia Eydelman: Here it's been quite warm in the last few days, maybe about 15 and the trees are blossoming, birches, for example [29.04.2010 15:19:34] Nastya Venchikova: not yet))) no leaves at all) [29.04.2010 15:19:55] Natalia Eydelman: And there are loads of very beautiful flowers everywhere!:) [29.04.2010 15:20:10] Nastya Venchikova: oh, must be beautiful :: [29.04.2010 15:20:13] Natalia Eydelman: :( about no leaves [29.04.2010 15:20:14] Nastya Venchikova: *^^ [29.04.2010 15:20:19] Nastya Venchikova: )) [29.04.2010 15:23:55] Natalia Eydelman: I rememer when I came to England last year in March it was then much warmer than it was this year the same time, [29.04.2010 15:24:00] Natalia Eydelman: sorry i had a call [29.04.2010 15:24:28] Natalia Eydelman: and in Cardiff this is where I went all the flowers were blooming then [29.04.2010 15:24:37] Natalia Eydelman: It was fantastic! [29.04.2010 15:25:34] Nastya Venchikova: ohh, so nice)))) [29.04.2010 15:26:20] Natalia Eydelman: Do you think we can share the screen? It depends on the speed of connection on your side [29.04.2010 15:26:43] Natalia Eydelman: if it's good I can show you some pictures [29.04.2010 15:26:55] Nastya Venchikova: oh, unfortunately, today it's impossible (( [29.04.2010 15:27:40] Natalia Eydelman: Some other time? Wait I'll check my collection on Flickr, maybe i posted some there I don't remember [06.05.2010 9:26:46] Natalia Eydelman: Hello, Nastya! How are you? How are the May holidays? Let me know how it is going with Draft 2 of your essay and when you think you will be able to post it in your blog? [06.05.2010 9:30:25] Natalia Eydelman: Also, how about omments to Julia's draft 2 in the wiki? [12:04:00] Natalia Eydelman: Dear Nastya-- [12:05:39] Nastya Venchikova: hello, Natalia Yurievna!! [12:05:54] Natalia Eydelman: Can we have a quick chat today in skype messenger? I'd like to discuss with you some questions connected with your participation in the study I'm conducting for my dissertation. You've been doing a great job of commenting on the girls essay draft [12:05:57] Nastya Venchikova: i'm very sorry for not replying for so long. [12:06:12] Natalia Eydelman: But I also need to know whether and when [12:06:40] Natalia Eydelman: you will be able to post an edited draft of your essay in the b [12:07:12] Natalia Eydelman: in the blog and comment on Julia's draft 2 as well? [12:07:13] Nastya Venchikova: the thing is that i had been much more bussy than i thought i would be. [12:08:00] Natalia Eydelman: Yes, I appreciate that but you are not saying (I hope) you are not going to participate! [12:08:25] Nastya Venchikova: no no no)) [12:08:34] Natalia Eydelman: Thanks god!!!] [12:08:50] Natalia Eydelman: I can't imagine what I'd do if you decided to drop! [12:09:01] Nastya Venchikova: the thing olso is, that i had to do a lot for my speech contest [12:09:16] Natalia Eydelman: How did it go? [12:09:31] Nastya Venchikova: and finally it is finished)) [12:09:37] Natalia Eydelman: How did you do? [12:09:45] Natalia Eydelman: 1st prize? [12:09:51] Nastya Venchikova: and i won a free trip to Japan!!) [12:10:00] Natalia Eydelman: WoW!!!!!! [12:10:13] Natalia Eydelman: Congratulations!!!! [12:10:27] Natalia Eydelman: When are you going? [12:11:12] Nastya Venchikova: will be studying there for 3 weeks) [12:11:24] Natalia Eydelman: When? [12:11:49] Natalia Eydelman: Can you give me an idea when you can possibly finish your draft 2 and comment on Julia's as well? [12:12:05] Natalia Eydelman: Who else is going? [12:12:46] Nastya Venchikova: one girl from the department of oriental (?) something)) [12:13:03] Nastya Venchikova: i don't know the coкrect name) [12:13:24] Natalia Eydelman: oriental studies:) [12:13:38] Natalia Eydelman: Was it an all-uni competion? [12:14:16] Nastya Venchikova: no, there were students from many universities. [12:14:53] Natalia Eydelman: Many-many congratulations!!! You must be very happy and proud of yourself! [12:15:17] Nastya Venchikova: thank you very much!)))) [12:15:27] Natalia Eydelman: :)) [12:15:44] Natalia Eydelman: Sorry, for repeating my question but can you give me an idea when you can possibly finish your draft 2 and comment on Julia's as well? [12:16:03] Nastya Venchikova: so, now i'm more or less free and i'll continue to work on our project) [12:16:24] Nastya Venchikova: mmmm.... [12:17:09] Nastya Venchikova: i can comment on everybody's works by wednesday, i guess. [12:17:14] Natalia Eydelman: It's great! Can you try to comment on Julia's draft 2 let's say by Wd? This way she [12:17:20] Natalia Eydelman: OK [12:17:25] Nastya Venchikova: ))) [12:17:35] Natalia Eydelman: We are thinking in the same way:))) [12:17:55] Natalia Eydelman: And what about your own draft? [12:18:07] Natalia Eydelman: Can you try Fr? [12:18:18] Natalia Eydelman: By Fr or till the end of Fr? [12:18:32] Nastya Venchikova: i'll do my best.. [12:18:49] Nastya Venchikova: yes, i think, the end of Fr is better) [12:18:51] Natalia Eydelman: Please, do! [12:19:09] Natalia Eydelman: I' am hoping you will! [12:19:42] Natalia Eydelman: Can you somehow stay in touch with me on this a bit better? [12:19:44] Nastya Venchikova: new grammar?) [12:20:10] Nastya Venchikova: i mean, [12:20:13] Natalia Eydelman: Do you mean the content of your comments or what? [12:21:03] Natalia Eydelman: Or what you should revise in your essay? [12:21:27] Nastya Venchikova: i think that after you return home students will have a chence to get to knoe better about this construction "i'm hoping/loving/" [12:22:28] Natalia Eydelman: You mean its use in the progressive instead of the simple tense as grammar books say? [12:22:46] Natalia Eydelman: I got what you mean [12:23:17] Natalia Eydelman: Yes, there are a lot of intersting things I've learned about the grammar of colloquial speech [12:23:21] Nastya Venchikova: yes))) [12:23:38] Natalia Eydelman: Im not sure but I think we don't cover it at all, do we? [12:23:39] Nastya Venchikova: it's very interesting)) [12:23:46] Natalia Eydelman: Yes, it is! [12:24:03] Natalia Eydelman: And there are loads of research into it! [12:24:51] Natalia Eydelman: I had to read quite a bit of it for my assignments and think have some idea now better that before about how it differs from standard grammar we teach you [12:26:13] Natalia Eydelman: Can I ask you to keep me updated on your progress with the comments and your essay draft? Is it difficult for you to drop me a line in skype? [12:27:34] Nastya Venchikova: ok, i'll try) [12:28:32] Nastya Venchikova: mmm, i wanted a piece of advice.. [12:28:43] Natalia Eydelman: Please, of course! [12:29:23] Nastya Venchikova: do you know where i can download a novel in english by Julian Barnes? [12:29:45] Nastya Venchikova: can't find any web-sites(( [12:29:59] Natalia Eydelman: Hmm I'm afraid you can't [12:30:13] Natalia Eydelman: his are very well protected [12:30:28] Natalia Eydelman: Which novel do you need? [12:30:45] Nastya Venchikova: A History of the World in 10½ Chapters [12:31:00] Nastya Venchikova: wanted to take it as a home reading.. [12:31:01] Natalia Eydelman: We have The History of the World in 8 1/2 chapters at the department [12:31:08] Nastya Venchikova: love him so much!)) [12:31:13] Natalia Eydelman: Yes, we have it [12:31:22] Nastya Venchikova: really???!!! [12:31:26] Natalia Eydelman: You should ask at the library [12:31:28] Nastya Venchikova: it's so great!!! [12:31:30] Natalia Eydelman: I mean department [12:31:56] Natalia Eydelman: If they say smth to you like this is only for groups or smth [12:32:04] Natalia Eydelman: who is your teacher? [12:32:22] Natalia Eydelman: of Eng this year? Kosareva? [12:32:28] Nastya Venchikova: yes [12:33:05] Natalia Eydelman: Ok if they don't give it to you at the library, ask her to talk to them [12:33:07] Nastya Venchikova: the thing is that we read the first chapter and i wanted to continue) [12:33:16] Natalia Eydelman: i'm sure there are copies available [12:33:24] Natalia Eydelman: no problem [12:33:56] Natalia Eydelman: I mean reading the rest of it just go to the department lib first and ask Elena Ivanovna about it [12:34:21] Natalia Eydelman: If nothing has changed then she's in charge [12:34:28] Natalia Eydelman: of these books [12:34:33] Nastya Venchikova: thank you)) [12:34:37] Natalia Eydelman: :) [12:35:02] Natalia Eydelman: I'm so happy for you about this competition!!! It's just wonderful! [12:35:15] Nastya Venchikova: ))) [12:35:37] Nastya Venchikova: actually it was very unpredictable for me... [12:35:37] Natalia Eydelman: And I hope too that you'll post your comments and your draft 2 Wd and Fr respectively, all right? [12:35:46] Nastya Venchikova: yes)) [12:36:12] Natalia Eydelman: Can I ask you (i have already but) drop me a line in skype ok? about your progress [12:36:25] Nastya Venchikova: ok [12:36:39] Natalia Eydelman: Don't disappear please because I'm very nervous about it:( [12:36:45] Natalia Eydelman: Sorry! [12:37:50] Natalia Eydelman: But the reason is that this project as I told you is smth I need to complete my dissertation the better I can collect the material the more quality i can hope to get in my work [12:44:01] Natalia Eydelman: Nastya, are you writng smth? I keep seing a moving pen in my skype window? [12:44:23] Nastya Venchikova: no, sorry) [12:44:41] Natalia Eydelman: Have we then finished for now? [12:45:15] Natalia Eydelman: (F)(F)(F) Some flowers to celebrate you winning the competition! [12:45:56] Natalia Eydelman: And hope you'll have time to comment on the girls' essay drafts and revise yours! Thanks [12:46:24] Nastya Venchikova: thank you)) see you) [12:46:36] Natalia Eydelman: see you:) Nastya Venchikova
 * 13.04 **

[10.05.2010 12:04:00] Natalia Eydelman: Dear Nastya-- [10.05.2010 12:05:39] Nastya Venchikova: hello, Natalia Yurievna!! [10.05.2010 12:05:54] Natalia Eydelman: Can we have a quick chat today in skype messenger? I'd like to discuss with you some questions connected with your participation in the study I'm conducting for my dissertation. You've been doing a great job of commenting on the girls essay draft [10.05.2010 12:05:57] Nastya Venchikova: i'm very sorry for not replying for so long. [10.05.2010 12:06:12] Natalia Eydelman: But I also need to know whether and when [10.05.2010 12:06:40] Natalia Eydelman: you will be able to post an edited draft of your essay in the b [10.05.2010 12:07:12] Natalia Eydelman: in the blog and comment on Julia's draft 2 as well? [10.05.2010 12:07:13] Nastya Venchikova: the thing is that i had been much more bussy than i thought i would be. [10.05.2010 12:08:00] Natalia Eydelman: Yes, I appreciate that but you are not saying (I hope) you are not going to participate! [10.05.2010 12:08:25] Nastya Venchikova: no no no)) [10.05.2010 12:08:34] Natalia Eydelman: Thanks god!!!] [10.05.2010 12:08:50] Natalia Eydelman: I can't imagine what I'd do if you decided to drop! [10.05.2010 12:09:01] Nastya Venchikova: the thing olso is, that i had to do a lot for my speech contest [10.05.2010 12:09:16] Natalia Eydelman: How did it go? [10.05.2010 12:09:31] Nastya Venchikova: and finally it is finished)) [10.05.2010 12:09:37] Natalia Eydelman: How did you do? [10.05.2010 12:09:45] Natalia Eydelman: 1st prize? [10.05.2010 12:09:51] Nastya Venchikova: and i won a free trip to Japan!!) [10.05.2010 12:10:00] Natalia Eydelman: WoW!!!!!! [10.05.2010 12:10:13] Natalia Eydelman: Congratulations!!!! [10.05.2010 12:10:27] Natalia Eydelman: When are you going? [10.05.2010 12:11:12] Nastya Venchikova: will be studying there for 3 weeks) [10.05.2010 12:11:24] Natalia Eydelman: When? [10.05.2010 12:11:49] Natalia Eydelman: Can you give me an idea when you can possibly finish your draft 2 and comment on Julia's as well? [10.05.2010 12:12:05] Natalia Eydelman: Who else is going? [10.05.2010 12:12:46] Nastya Venchikova: one girl from the department of oriental (?) something)) [10.05.2010 12:13:03] Nastya Venchikova: i don't know the coкrect name) [10.05.2010 12:13:24] Natalia Eydelman: oriental studies:) [10.05.2010 12:13:38] Natalia Eydelman: Was it an all-uni competion? [10.05.2010 12:14:16] Nastya Venchikova: no, there were students from many universities. [10.05.2010 12:14:53] Natalia Eydelman: Many-many congratulations!!! You must be very happy and proud of yourself!:) [10.05.2010 12:15:17] Nastya Venchikova: thank you very much!)))) [10.05.2010 12:15:27] Natalia Eydelman: :)) [10.05.2010 12:15:44] Natalia Eydelman: Sorry, for repeating my question but can you give me an idea when you can possibly finish your draft 2 and comment on Julia's as well? [10.05.2010 12:16:03] Nastya Venchikova: so, now i'm more or less free and i'll continue to work on our project) [10.05.2010 12:16:24] Nastya Venchikova: mmmm.... [10.05.2010 12:17:09] Nastya Venchikova: i can comment on everybody's works by wednesday, i guess. [10.05.2010 12:17:14] Natalia Eydelman: It's great! Can you try to comment on Julia's draft 2 let's say by Wd? This way she [10.05.2010 12:17:20] Natalia Eydelman: OK [10.05.2010 12:17:25] Nastya Venchikova: ))) [10.05.2010 12:17:35] Natalia Eydelman: We are thinking in the same way:))) [10.05.2010 12:17:55] Natalia Eydelman: And what about your own draft? [10.05.2010 12:18:07] Natalia Eydelman: Can you try Fr? [10.05.2010 12:18:18] Natalia Eydelman: By Fr or till the end of Fr? [10.05.2010 12:18:32] Nastya Venchikova: i'll do my best.. [10.05.2010 12:18:49] Nastya Venchikova: yes, i think, the end of Fr is better) [10.05.2010 12:18:51] Natalia Eydelman: Please, do! [10.05.2010 12:19:09] Natalia Eydelman: I' am hoping you will! [10.05.2010 12:19:42] Natalia Eydelman: Can you somehow stay in touch with me on this a bit better? [10.05.2010 12:19:44] Nastya Venchikova: new grammar?) [10.05.2010 12:20:10] Nastya Venchikova: i mean, [10.05.2010 12:20:13] Natalia Eydelman: Do you mean the content of your comments or what? [10.05.2010 12:21:03] Natalia Eydelman: Or what you should revise in your essay? [10.05.2010 12:21:27] Nastya Venchikova: i think that after you return home students will have a chence to get to knoe better about this construction "i'm hoping/loving/" [10.05.2010 12:22:28] Natalia Eydelman: You mean its use in the progressive instead of the simple tense as grammar books say? [10.05.2010 12:22:46] Natalia Eydelman: I got what you mean:) [10.05.2010 12:23:17] Natalia Eydelman: Yes, there are a lot of intersting things I've learned about the grammar of colloquial speech [10.05.2010 12:23:21] Nastya Venchikova: yes))) [10.05.2010 12:23:38] Natalia Eydelman: Im not sure but I think we don't cover it at all, do we? [10.05.2010 12:23:39] Nastya Venchikova: it's very interesting)) [10.05.2010 12:23:46] Natalia Eydelman: Yes, it is! [10.05.2010 12:24:03] Natalia Eydelman: And there are loads of research into it! [10.05.2010 12:24:51] Natalia Eydelman: I had to read quite a bit of it for my assignments and think have some idea now better that before about how it differs from standard grammar we teach you [10.05.2010 12:26:13] Natalia Eydelman: Can I ask you to keep me updated on your progress with the comments and your essay draft? Is it difficult for you to drop me a line in skype? [10.05.2010 12:27:34] Nastya Venchikova: ok, i'll try) [10.05.2010 12:28:32] Nastya Venchikova: mmm, i wanted a piece of advice.. [10.05.2010 12:28:43] Natalia Eydelman: Please, of course! [10.05.2010 12:29:23] Nastya Venchikova: do you know where i can download a novel in english by Julian Barnes? [10.05.2010 12:29:45] Nastya Venchikova: can't find any web-sites(( [10.05.2010 12:29:59] Natalia Eydelman: Hmm I'm afraid you can't [10.05.2010 12:30:13] Natalia Eydelman: his are very well protected [10.05.2010 12:30:28] Natalia Eydelman: Which novel do you need? [10.05.2010 12:30:45] Nastya Venchikova: A History of the World in 10½ Chapters [10.05.2010 12:31:00] Nastya Venchikova: wanted to take it as a home reading.. [10.05.2010 12:31:01] Natalia Eydelman: We have The History of the World in 8 1/2 chapters at the department [10.05.2010 12:31:08] Nastya Venchikova: love him so much!)) [10.05.2010 12:31:13] Natalia Eydelman: Yes, we have it [10.05.2010 12:31:22] Nastya Venchikova: really???!!! [10.05.2010 12:31:26] Natalia Eydelman: You should ask at the library [10.05.2010 12:31:28] Nastya Venchikova: it's so great!!! [10.05.2010 12:31:30] Natalia Eydelman: I mean department [10.05.2010 12:31:56] Natalia Eydelman: If they say smth to you like this is only for groups or smth [10.05.2010 12:32:04] Natalia Eydelman: who is your teacher? [10.05.2010 12:32:22] Natalia Eydelman: of Eng this year? Kosareva? [10.05.2010 12:32:28] Nastya Venchikova: yes [10.05.2010 12:33:05] Natalia Eydelman: Ok if they don't give it to you at the library, ask her to talk to them [10.05.2010 12:33:07] Nastya Venchikova: the thing is that we read the first chapter and i wanted to continue) [10.05.2010 12:33:16] Natalia Eydelman: i'm sure there are copies available [10.05.2010 12:33:24] Natalia Eydelman: no problem [10.05.2010 12:33:56] Natalia Eydelman: I mean reading the rest of it just go to the department lib first and ask Elena Ivanovna about it [10.05.2010 12:34:21] Natalia Eydelman: If nothing has changed then she's in charge [10.05.2010 12:34:28] Natalia Eydelman: of these books [10.05.2010 12:34:33] Nastya Venchikova: thank you)) [10.05.2010 12:34:37] Natalia Eydelman: :) [10.05.2010 12:35:02] Natalia Eydelman: I'm so happy for you about this competition!!! It's just wonderful! [10.05.2010 12:35:15] Nastya Venchikova: ))) [10.05.2010 12:35:37] Nastya Venchikova: actually it was very unpredictable for me... [10.05.2010 12:35:37] Natalia Eydelman: And I hope too that you'll post your comments and your draft 2 Wd and Fr respectively, all right? [10.05.2010 12:35:46] Nastya Venchikova: yes)) [10.05.2010 12:36:12] Natalia Eydelman: Can I ask you (i have already but) drop me a line in skype ok? about your progress [10.05.2010 12:36:25] Nastya Venchikova: ok [10.05.2010 12:36:39] Natalia Eydelman: Don't disappear please because I'm very nervous about it:( [10.05.2010 12:36:45] Natalia Eydelman: Sorry! [10.05.2010 12:37:50] Natalia Eydelman: But the reason is that this project as I told you is smth I need to complete my dissertation the better I can collect the material the more quality i can hope to get in my work:) [10.05.2010 12:44:01] Natalia Eydelman: Nastya, are you writng smth? I keep seing a moving pen in my skype window? [10.05.2010 12:44:23] Nastya Venchikova: no, sorry) [10.05.2010 12:44:41] Natalia Eydelman: Have we then finished for now? [10.05.2010 12:45:15] Natalia Eydelman: (F)(F)(F) Some flowers to celebrate you winning the competition! [10.05.2010 12:45:56] Natalia Eydelman: And hope you'll have time to comment on the girls' essay drafts and revise yours! Thanks [10.05.2010 12:46:24] Nastya Venchikova: thank you)) see you) [10.05.2010 12:46:36] Natalia Eydelman: see you:)
 * 10.05.10 **