Skype+Sessions+with+N.+Shulga

With N. Shulga 09.03.10 NS: Ой, здравствуйте, Наталья Юрьевна=) Спасибо за поздравления! Вас тоже с уже прошедшим праздником! Не знаю, сейчас проверю почту! NE: здравствуйте наташа! сейчас вам скажу от какого числа письмо Natalya Shulga: Аж от 5 марта... =) NE: 5 марта, да не страшно пока просто мне нужно на мамом деле как можно бытрее знать кто все-таки будет в этом участвовать, потому что там есть некая подготовительная работа и все такое. Вы внимательно прочитайте, подумайте и напишите в любом случае. Хорошо? Буду ждать:) NS: я прочитала=) только немного не поняла, что именно надо будет делать...=) NE: надо будут поработать с 2 др студентами над написанием и редактированием 2 эссе, как мы делали в прошлом году, но только на этот раз тут немного больше технологии задейтвовано. 1 чел будет все писать в MS Word, др - в блоге а 3 - в вики (типа маленькой википедии), а параллелно 2 др там же ему будут подсказывать советами как улучшить свою работу. NS: а темы будут любые?! в принципе, я согласна поучаствовать=) NE: с темами я вот как думаю: либо будет е между собой согласовывать либо каждый свои на основании чего-то прочитанного или увиденного. Это - обсуждаемо. Я хочу чтобы было максимально интересно, полезно и мне был материал для исследования мастерской диссертации, над которой я сейчас работаю. Прислать более подробное описание? Natalya Shulga: прислать=) NE: сейчас NE: Наташа, давайте завтра мб договрим а то у меня - 2 часа ночи а завтра очень важная презентация - репетиция моего выступления на IATEFL - м\н конф преподавателей английского NE: как вы на это смотрите NS: Давайте, а то я тоже немножко опаздываю на пару Консуэлы Вениаминовны уже...=)))))) NE: оооо передавайте ей от меня большой привет и поздравление с 8 марта и то же - Ирине Львовне через нее! NE: Выходите на связь завтра NS: Ок, обязательно передам=) NS: Спокойной ночи! NE: только не знаю когда точно - у меня завтра сумасшедший день:), а вам - доброго утра и хорошего дня! Natalya Shulga: спасибо=) NE: :) До связи? NS: до связи=)
 * Natalia Eydelman sent Letter_Study_Participants-2_Draft-3.doc** *

PS NE: Наташа, мне нужно с вами переговоритьпо поводу моего предложения вам поучаствовать в исследовании, которое я буду проводить. Когда вы можете выйти на связь в скайпе с учетом разницы во времени между Н-ском и Лидсом (6 часов).

Здравствуйте, Наталья Юрьевна! Давайте может быть завтра обсудим исследование часов в 20 по Новосибирску (14 по Лидсу), или Вам неудобно это время?! Просто мне сегодня очень некогда... [10.03.2010 12:46:30] Natalia Eydelman: Здравствуйте, Наташа! [10.03.2010 12:46:42] Natalia Eydelman: Спасибо что откликнулись! [10.03.2010 12:47:57] Natalia Eydelman: Я немного нервничаю, так как пока связь с нашими студентами, кот откликнулись на мое прдложение налаживается не очень быстро, но я все-таки надеюсь, что мы сможем это сделать, а иначе... [10.03.2010 12:48:26] Natalia Eydelman: Короче, я буду ждать вас в скайпе в 8 веч по-вашему [10.03.2010 12:48:45] Natalia Eydelman: Мне что-то вам подготовить посмотреть? [10.03.2010 12:49:37] Natalia Eydelman: Вы что-то писали, а у меня ничего не отразилось или вы не стали дописывать? [10.03.2010 12:50:16] Natalya Shulga: Было бы здорово, если бы Вы мне ещё раз отправили файл с описанием этого исследования.. просто он у меня на другом компьютере! Если не сложно! [10.03.2010 12:50:34] Natalia Eydelman: Сейчас [10.03.2010 12:52:50] *** Natalia Eydelman sent Letter_Study_Participants-2_Draft-3.doc** * [10.03.2010 12:53:26] Natalia Eydelman: Я вот еще что хочу добавить: скайп - это не самое важное для проекта [10.03.2010 12:55:48] Natalia Eydelman: самое важное чтобы вы не бросили в нем участие после того, как мы начнем - так как то, что мы будем делать будет положено в основу моей работы целью которой является выяснить, какие из исследуемых способов редактирования работ друг друга приемлем в том или ином случае, учитывая навыки студентов и т.п. [10.03.2010 12:56:38] Natalya Shulga: это понятно=) нет, если я уже пообещала поучаствовать, значит - буду участвовать! [10.03.2010 12:56:57] Natalia Eydelman: Thank you very much!!! [10.03.2010 12:57:41] Natalia Eydelman: I'll be waiting to have a chat with you tomorrow, right? [10.03.2010 12:57:54] Natalya Shulga: то есть, в двух словах, 3 студента пишут по 2 эссе и отправляют их друг другу (в случае с word'ом), либо выкладывают в сеть... и комментируют эссе друг друга?! [10.03.2010 12:58:05] Natalia Eydelman: Do u want to have me turn on my camera? [10.03.2010 12:58:13] Natalia Eydelman: In short, yes [10.03.2010 12:59:10] Natalia Eydelman: Only they write them not at once but one with revision and then the second one [10.03.2010 12:59:36] Natalya Shulga: That's why 5 weeks are needed?!.. [10.03.2010 12:59:52] Natalya Shulga: Has anyone else agreed to participate? [10.03.2010 12:59:55] Natalia Eydelman: because I need to see how them working together influnces their writign quality [10.03.2010 13:00:07] Natalia Eydelman: Yes, that's why 5 weeks [10.03.2010 13:00:48] Natalia Eydelman: 1. Olga Kuvshinova (762) kuv@list.ru 2. Katya Svyazeva (765) roxy20@yandex.ru [10.03.2010 13:00:57] Natalia Eydelman: + 3. Masha Shukshina (765) gothic.girl_69@mail.ru 4. Natalia Shulga (761) natalya2018@rambler.ru 5. Nastya Venchikova (762) syomire@gmail.com 6. Zhenya Solodova (765) jane.solodova@hotmail.com 7. Julia Makhrova (763) edelveis1@inbox.ru [10.03.2010 13:01:22] Natalia Eydelman: 3-7 я жду окончательного решения [10.03.2010 13:02:20] Natalia Eydelman: Не знаю, могу ли я вас попросить, если вы сочтете это возможным для себя с кем-н из них переговорить и постораться еще раз убедить их поучасвовать [10.03.2010 13:02:43] Natalia Eydelman: Конечно, это если вы чувствуете комфортно это сделать [10.03.2010 13:02:56] Natalya Shulga: Подождите, надо ведь 3 человека всего?! Или остальные все про запас?! [10.03.2010 13:03:04] Natalia Eydelman: а если нет, то буду ждать [10.03.2010 13:03:17] Natalia Eydelman: 3 - основные [10.03.2010 13:03:24] Natalia Eydelman: а остальные- про запас [10.03.2010 13:03:58] Natalia Eydelman: иначе, представьте себе что из основной группы кто-то по какой-то причине выпадет и что тогда будет? [10.03.2010 13:04:39] Natalya Shulga: Такой большой запас, что может выпасть при большом желания вся основная группа... [10.03.2010 13:04:55] Natalia Eydelman: Тьфу-тьфу ну нет [10.03.2010 13:05:08] Natalya Shulga: то есть на данном этапе согласились точно я, Кувшинова и Связева?! [10.03.2010 13:05:20] Natalia Eydelman: я на самом деле запас это не совсем правильно сказала [10.03.2010 13:06:04] Natalia Eydelman: Это будет 2 группа. Давайте я вам завтра расскажу немножко о том, как будет построено исследование. Хорошо? [10.03.2010 13:06:21] Natalia Eydelman: Shall we do it in English or in Russian& [10.03.2010 13:06:24] Natalia Eydelman: ? [10.03.2010 13:07:08] Natalia Eydelman: Я тут каждую неделю упражняюсь в чате - оба курса которые я прохожу связаны с исп компьютеров в обучении [10.03.2010 13:07:18] Natalya Shulga: in a mixture of Russian and English=) [10.03.2010 13:07:35] Natalia Eydelman: и наш с вами разгововор - самый из них осмысленный [10.03.2010 13:08:06] Natalia Eydelman: Do u know what this switching b/w Ru & E is called in linguistics? [10.03.2010 13:08:13] Natalia Eydelman: Code-switching [10.03.2010 13:08:15] Natalia Eydelman: :) [10.03.2010 13:08:51] Natalya Shulga: "Code"?! забавно [10.03.2010 13:09:22] Natalia Eydelman: I wrote a paper about the learner language in the 1st semester for which i interviewed a woman from Nsk to see her problems in using Eng [10.03.2010 13:09:41] Natalia Eydelman: if you are interested I can send it to you only prob later today [10.03.2010 13:09:59] Natalia Eydelman: I have to go now, sorry, is this all right? [10.03.2010 13:10:14] Natalia Eydelman: So, tomorrow shall we use a camera? [10.03.2010 13:10:22] Natalia Eydelman: or will chat like now? [10.03.2010 13:10:39] Natalya Shulga: I have to go too=) I don't know, as you wish [10.03.2010 13:11:01] Natalia Eydelman: If after reading the description of the study you have some questions just drop them in skype [10.03.2010 13:11:13] Natalia Eydelman: Id' like to have a video chat to see u [10.03.2010 13:11:19] Natalia Eydelman: Is it all right? [10.03.2010 13:11:42] Natalia Eydelman: If the traffic is not very good we can start w video and then turn it off [10.03.2010 13:12:20] Natalya Shulga: Ok, i don't mind=) So see you tomorrow at about 8 pm [10.03.2010 13:12:25] Natalia Eydelman: Thanks for chatting and hope to see u tomorrow 2 pm your time :) [10.03.2010 13:13:04] Natalya Shulga: *8 pm my time... [10.03.2010 13:14:18] Natalia Eydelman: yes [10.03.2010 13:14:22] Natalia Eydelman: sorry [10.03.2010 13:14:30] Natalia Eydelman: bad calculation [10.03.2010 13:14:48] Natalia Eydelman: it'll be 2 pm here [10.03.2010 13:15:27] Natalya Shulga: yep=) see you then [10.03.2010 13:15:44] Natalia Eydelman: :) [11.03.2010 15:07:38] Natalia Eydelman: Good evening, Natasha! How're you? I'm at my residence and am waiting for you to give me a signal that you are ready to have a chat with me. Shall we try a video call first? If it doesn't work because of traffic problems, then we'll chat in the messanger window. Is this all right? [11.03.2010 15:09:36] Natalya Shulga: Hello Natalia Yurievna=) Well... let me find my headphones and I'll be here! [11.03.2010 15:10:00] Natalia Eydelman: Great! [11.03.2010 15:10:01] Natalia Eydelman: :) [11.03.2010 15:12:35] Natalya Shulga: have found them [11.03.2010 15:13:05] Natalia Eydelman: shall we try a video call first? [11.03.2010 15:13:09] Natalya Shulga: yep [11.03.2010 15:13:13] *** Call to Natalya Shulga, duration 02:54.** * [11.03.2010 15:16:07] *** Call ended** * [11.03.2010 15:16:26] *** Call from Natalya Shulga, duration 41:40.** * [11.03.2010 15:16:27] *** Call from Natalya Shulga, duration 41:40.** * [11.03.2010 15:40:36] Natalia Eydelman: it would be nice to write about the cultural differences between the languages we are taught and various attitudes to study for students from all over the world (may be on the basis of some traditions or lifestyles). Also, one of the most urgent problem nowadays is the problem of employment for young specialists who have just graduated from the university and do not have any record of service which is required in the most companies. So, the students may write about the ways of possible solving this problem. Moreover, it might be interesting to write about the family life in different countries and the role of women there”. [11.03.2010 15:42:43] Natalia Eydelman: Think about the topic today & ley me know by tomorrow if you want to write on any of them [11.03.2010 15:43:09] Natalia Eydelman: argumentative [11.03.2010 15:51:03] Natalya Shulga: natalya2018@rambler.ru [11.03.2010 15:58:13] *** Call ended** * [11.03.2010 15:58:16] *** Call to Natalya Shulga, duration 16:18.** * [11.03.2010 16:10:29] Natalia Eydelman: Topics; instruction; Topics? Ning; if you have any suggestions; topics; ???? [11.03.2010 16:14:34] *** Call ended** * [11.03.2010 16:14:41] *** Call ended** * [11.03.2010 17:56:53] Natalia Eydelman: Natasha, thanks for the conversation! It was good to hear you; don't know what the problem with video was but I had the same problem when talking to Olga Kuvshinova. I also realised that I need to invite you too to join the wiki I showed to you because one of you is going to work in a wiki & the other two are going to comment on her work there too. [11.03.2010 17:57:57] Natalia Eydelman: I've sent you an invitation:) Thanks for adding your picture to your Ning profile. Explore the space! [11.03.2010 18:17:16] Natalya Shulga: You are welcome!=) Actually it was nice to hear you too=) Well... so it's not the problem of my laptop then (i mean the video)... well, there might be something wrong with the settings of you computer... in any case, we'll try it again next time, maybe it'll work out. [11.03.2010 18:17:57] Natalia Eydelman: Do you think the problem is with my computer? [11.03.2010 18:18:31] Natalya Shulga: I guess yes, there might be something wrong with the settings [11.03.2010 18:19:16] Natalia Eydelman: Well, but I regularly use skype with many people from Nsk & I have never had this problem before [11.03.2010 18:19:37] Natalya Shulga: Then it's strange [11.03.2010 18:20:18] Natalia Eydelman: Indeed. I'll contact the technical support team on campus but am not sure they can help [11.03.2010 18:20:49] Natalia Eydelman: Anyway, let me try to fix it on my side if this is to do with me [11.03.2010 18:21:53] Natalia Eydelman: Can u check your email? Isent you an invitation to join wiki I showed to you too because you'll need to be a member to be able to comment on the works of our 3rd participant [11.03.2010 18:23:00] Natalya Shulga: I have already signed in=) [11.03.2010 18:23:10] Natalia Eydelman: :)) [11.03.2010 18:24:06] Natalia Eydelman: I have a question i'm afraid to ask. I shouldn;t probably. It's about your group [11.03.2010 18:24:53] Natalia Eydelman: I mean how do u actually manage to survive in it? Sorry for formulating it in such a way. [11.03.2010 18:26:19] Natalya Shulga: By "u" you mean only me? or the whole group?!=) [11.03.2010 18:26:41] Natalia Eydelman: I mean you, you [11.03.2010 18:27:09] Natalia Eydelman: It must be really hard, i think [11.03.2010 18:27:29] Natalya Shulga: Well... now it's getting a bit easier to "survive" there.... everyone becomes friendlier=) [11.03.2010 18:28:17] Natalia Eydelman: Oh, great! Has anybody else left the group since last year? [11.03.2010 18:28:37] Natalya Shulga: unfortunately no...=) [11.03.2010 18:29:10] Natalia Eydelman: All right, sorry for this I know this is a very sensitive subject [11.03.2010 18:29:25] Natalya Shulga: It's not=) [11.03.2010 18:30:22] Natalya Shulga: We just understood that it would be better to be "friends" than to have "wars" like we had last year=) [11.03.2010 18:31:10] Natalya Shulga: Maybe the other members of the group have become more hypocritical... but they prefer not to show that they don't like someone [11.03.2010 18:31:30] Natalia Eydelman: Sure. I'm so glad to hear that. But last question: what were u fighting about last year? [11.03.2010 18:31:40] Natalya Shulga: Looool=) [11.03.2010 18:31:48] Natalya Shulga: That's a good question=))) [11.03.2010 18:31:55] Natalia Eydelman: I see:) [11.03.2010 18:32:20] Natalya Shulga: I personally wasn't fighting with someone... or at least i pretended not to=))) [11.03.2010 18:32:35] Natalya Shulga: But let me give you an example [11.03.2010 18:32:47] Natalia Eydelman: Yes, it was eveident to me all the time [11.03.2010 18:33:30] Natalia Eydelman: I was just wondering how all of you were able to create such a miserable environment for each other [11.03.2010 18:34:48] Natalya Shulga: Ah no, i won't give you any examples... i don't want to complain=) [11.03.2010 18:35:10] Natalya Shulga: That was created before me. I was a kind of a victim actually [11.03.2010 18:35:17] Natalia Eydelman: as you wish [11.03.2010 18:35:36] Natalia Eydelman: if you feel it will help you you can complain [11.03.2010 18:35:39] Natalia Eydelman: :) [11.03.2010 18:35:57] Natalya Shulga: It won't change the person i want to complain about=) [11.03.2010 18:36:02] Natalya Shulga: so i won't=) [11.03.2010 18:36:33] Natalia Eydelman: I understand and APPRECIATe your decision [11.03.2010 18:36:47] Natalia Eydelman: What are u reading for home readin? [11.03.2010 18:37:12] Natalya Shulga: You mean for the individual reading? [11.03.2010 18:37:23] Natalia Eydelman: Both [11.03.2010 18:37:23] Natalya Shulga: I haven't chosen the book yet=) [11.03.2010 18:37:39] Natalia Eydelman: You mean for the 2nd semester [11.03.2010 18:37:55] Natalia Eydelman: what did u read in the first? [11.03.2010 18:38:13] Natalya Shulga: I read "About a boy" [11.03.2010 18:38:30] Natalia Eydelman: Did u like it? [11.03.2010 18:38:42] Natalia Eydelman: Did u see the film too? [11.03.2010 18:39:11] Natalya Shulga: Yep=) I did like both the book and the film=) [11.03.2010 18:39:29] Natalia Eydelman: Which did u like more? [11.03.2010 18:40:58] Natalia Eydelman: I can suggest a book for the second semester but it's 600 pages:) It's about the lives of several generations of emmigrants who came to live in the UK and it's a book about their life stories [11.03.2010 18:41:31] Natalia Eydelman: It's written in very good language which reflects the way people speak today [11.03.2010 18:41:45] Natalia Eydelman: I couldn't put it down until i finishe [11.03.2010 18:41:48] Natalia Eydelman: d [11.03.2010 18:42:01] Natalia Eydelman: Z Smith White Teeth [11.03.2010 18:42:11] Natalya Shulga: Well... 600 pages is 3 times as long as it is needed=) [11.03.2010 18:42:12] Natalia Eydelman: It's in the department's library [11.03.2010 18:42:18] Natalia Eydelman: I know [11.03.2010 18:42:25] Natalia Eydelman: but... [11.03.2010 18:42:59] Natalya Shulga: I don't think i will choose it for the individual reading... but the summer is coming and i guess i will read it then=) [11.03.2010 18:43:16] Natalia Eydelman: ok:) [12.03.2010 2:01:52] Natalia Eydelman: Natasha, here are the topics I have come up with for the essay I asked you to write in order to see where we are starting from:

1. Face-to-Face or Virtual Communication: Your Choice of the Medium 2. To Be Self-Employed or to Work for a Large Business Company? 3. Universities Should Serve as Training Grounds For Employment 4. The idea of going overseas for university study is an exciting prospect for many people. But while it may offer some advantages, it is probably better to stay home because of the difficulties a student inevitably encounters living and studying in a different culture. To what extent do you agree or disagree this statement? Give reasons for your answer. 5. Useful tips for a foreigner coming to Russia. How to become successful in everyday communication in Russia. Give recommendations for a tourist.

As you can see some of them are For & Against but some are not: I should admit that I have found F&A essay questions more difficult to formulate because they actually push you into looking at a problem from a somewhat limited perspective (questions 4-5 are questions the students taking IELTS are asked to write. Let me know if you think one of these topics will suit you, al right? [12.03.2010 3:10:05] *** Natalia Eydelman sent Intro_To_the_Project.doc** * [12.03.2010 11:30:00] Natalya Shulga: Наталья Юрьевна, я просмотрела темы!=) Ещё не уверена, которую из них выберу... но в принципе, мне все понравились! [12.03.2010 11:30:24] Natalia Eydelman: I also have sent them to you in email together with a draft of instruction [12.03.2010 11:31:18] Natalia Eydelman: Слава богу! I mean that you liked them. I spent 2 hours trying to come up with smth you might be interested to write about [12.03.2010 11:32:35] Natalya Shulga: lol=) Well... that's why I prefer someone else to formulate the topics that I could choose one from=))) Coz i spend even more than 2 hours trying to come up with anything worth writing about=) [12.03.2010 11:32:48] Natalya Shulga: *worth being written about [12.03.2010 11:34:45] Natalia Eydelman: I 'd love to have a discussion about this idea of yours that smb has to formulate the topic for but maybe not right now because i was going to leave for the uni [12.03.2010 11:35:25] Natalia Eydelman: One thing I can say right now is that formulating the question is half of the success with writing about it [12.03.2010 11:35:54] Natalia Eydelman: Will share my story with you actually in the Ning, all right? [12.03.2010 11:36:09] Natalia Eydelman: instruction u mean introduction? [12.03.2010 11:36:43] Natalya Shulga: ?! didn't understand what u mean [12.03.2010 11:37:03] Natalia Eydelman: About the last thing? [12.03.2010 11:37:17] Natalia Eydelman: You wrote that u send me an instruction [12.03.2010 11:37:30] Natalya Shulga: ??!?! [12.03.2010 11:37:47] Natalya Shulga: Вы меня с кем-то видимо путаете [12.03.2010 11:38:32] Natalia Eydelman: Нет, я разобралась! Сорри! [12.03.2010 11:39:08] Natalia Eydelman: Прочитала кусок своего сообщения а приняла его за ваше! Сорри again [12.03.2010 11:39:37] Natalya Shulga: ничего страшного=)) [12.03.2010 11:41:23] Natalia Eydelman: How do you like my suggestions about the way you can introduce yourself to the other Ning members? [12.03.2010 11:42:02] Natalia Eydelman: I have promissed to add a collage there but did not have time yet Went to bed 4 am [12.03.2010 11:43:03] Natalya Shulga: It's an idea that needs a bit of time... so I guess I will add something there not earlier than tomorrow=) [12.03.2010 11:44:04] Natalia Eydelman: I'm not rushing you it is not that urgent, just thought it would be nice. take your time! The essay is more important [12.03.2010 11:45:46] Natalya Shulga: It will be done! Don't worry=) [12.03.2010 11:49:43] Natalia Eydelman: I do not! I remember your reaction yesterday, so I'm fine the only thing which i'm concerned about is that Katya Svyazeva has not contacted me yet [12.03.2010 11:50:37] Natalia Eydelman: And neither did the other girls i had on my last list. I really do need a couple of more people! [12.03.2010 11:52:00] Natalya Shulga: I didn't see anyone of them today. We didn't have classes together. Tomorrow as I promised I will speak with Венчикова and Шукшина about it. [12.03.2010 11:52:23] Natalia Eydelman: Thanx! [12.03.2010 11:52:41] Natalya Shulga: welcome [12.03.2010 11:52:46] Natalia Eydelman: I am sorry I must leave in a couple of minutes [12.03.2010 11:53:00] Natalya Shulga: good luck! [12.03.2010 11:53:36] Natalia Eydelman: smth before i leave: i talked to the technical support people about me not having you live during the skype session [12.03.2010 11:53:57] Natalia Eydelman: they said it is because the speed was low either on my or your side [12.03.2010 11:54:51] Natalia Eydelman: I am more inclined to think that on yours because generally i have not had problems talking on skype w any place but Russia [12.03.2010 11:55:43] Natalya Shulga: Might be. [12.03.2010 11:55:59] Natalia Eydelman: :(((( [12.03.2010 11:56:18] Natalya Shulga: But that's strange coz my internet conection is quite fast [12.03.2010 11:56:40] Natalia Eydelman: same "strange" here [12.03.2010 11:57:15] Natalia Eydelman: Can we try just now - 1 min talk to see maybe indeed smth was wrong w the connection yest [12.03.2010 11:58:00] Natalya Shulga: i can't, coz i'm using my computer and not the laptop right now [12.03.2010 11:58:34] Natalya Shulga: and there's no webcam attached (it's still somewhere in a box... ) [12.03.2010 11:58:50] Natalia Eydelman: OK. Then will postpone it till next time we have a skype session [12.03.2010 11:59:06] Natalia Eydelman: Do you mean u talked w/o your cam yesterday? [12.03.2010 11:59:39] Natalya Shulga: no, i talked with the webcam yesterday! i was using the laptop [12.03.2010 12:01:06] Natalia Eydelman: I see then i'm on my way [13.03.2010 14:24:09] Natalia Eydelman: Наташа, здравствуйте! Как у вас дела? Виделись ли вы с др девочками, которых я приглашала поучаствовать в моем исследловании? Если да, то, что они сказали? А еще у меня большая просьба помочь мне связаться с Катей Связевой - она замолчала и не отвечает на мои письма, а по скайпу мы еще с ней не связывались. Помогите мне, пожалуйста! [13.03.2010 14:56:13] Natalya Shulga: Здравствуйте, Наталья Юрьевна! Я сегодня только с Машей Шукшиной говрила, она сказала, что участвовать в этом не будет! Кате сейчас попробую написать... но вопрос в том, когда она появится в сети и ответит [13.03.2010 14:57:55] Natalia Eydelman: Спасибо! Грустно- про Машу Про Катю мне Оля написала, что она должна вроде со мной связаться, но пока... [13.03.2010 14:58:31] Natalya Shulga: А Венчикову я третий день в университете поймать не могу! Сейчас позвоню ей [13.03.2010 14:58:45] Natalia Eydelman: спасибо [13.03.2010 15:03:04] Natalya Shulga: Трам-пам-пам, Венчикова сказала, что она согласна! [13.03.2010 15:04:02] Natalia Eydelman: Здорово! Спасибо! [13.03.2010 15:04:15] Natalia Eydelman: А как мне с ней связаться? [13.03.2010 15:04:31] Natalia Eydelman: У нее есть скайп? [13.03.2010 15:05:38] Natalya Shulga: Напишите ей на email! На который уже писали! (я правда сама её email не знаю...) [13.03.2010 15:06:05] Natalia Eydelman: У меня он есть - сейчас напишу [13.03.2010 15:06:44] Natalya Shulga: Только она пока болеет... поэтому сегодня-завтра вряд ли сможет ответить... но к понедельнику должна!=) [13.03.2010 15:08:38] Natalia Eydelman: Хорошо, а вы не можете ее ввести немножко в курс дела, как там все будет. Я тоже ей расскажу, но вы мне бы помогли, так как вы со мной в живую общались [13.03.2010 15:09:49] Natalya Shulga: Ну я ей рассказала уже всё в достаточно общих чертах=) [13.03.2010 15:10:01] Natalia Eydelman: О, молодец! [13.03.2010 15:10:16] Natalia Eydelman: Ну и как она нормально прореагировала? [13.03.2010 15:11:07] Natalya Shulga: Ну так...... [13.03.2010 15:11:42] Natalia Eydelman: Ну так это как?:) [13.03.2010 15:12:26] Natalya Shulga: Ну не с тем энтузиазмом, с каким бы Вам хотелось=) [13.03.2010 15:13:53] Natalia Eydelman: Ну, м.б., она поменяет мнение в сторону большего энтузиазма после нашего общения:) [13.03.2010 15:14:28] Natalya Shulga: Вполне возможно=) Будем на это надеяться=) [13.03.2010 15:15:01] Natalia Eydelman: :) [14.03.2010 10:48:41] Natalya Shulga: Наталья Юрьевна, так как фотографий Новосибирска у меня (почему-то) не нашлось, я решила подобавлять всякие другие фотографии... это нормально?!=))) [14.03.2010 10:49:07] Natalia Eydelman: Супер! [14.03.2010 10:49:36] Natalia Eydelman: А музыку тебе надо, точнее хочешь добавить какую-то музыку? [14.03.2010 10:50:02] Natalya Shulga: а там можно музыку добавлять?! я б с удовольствием...=))) [14.03.2010 10:50:06] Natalia Eydelman: Я там не имею такой опции сейчас, но собираюсь [14.03.2010 10:50:24] Natalia Eydelman: А знаешь что, посмотри на моей странгиц [14.03.2010 10:50:34] Natalia Eydelman: странице раздел apps [14.03.2010 10:50:53] Natalia Eydelman: там у меня есть Juxe box [14.03.2010 10:51:45] Natalia Eydelman: только я пока не раобралась, можно ли на нем, точнее как проигрывать музыку, наверное нужно загрузить с собств компа [14.03.2010 10:52:59] Natalya Shulga: это что-то очень странное=)))) [14.03.2010 10:53:15] Natalia Eydelman: для того чтобы у тебя он тоже появился нужно выбрать опцию добавить apps и тогда всплывет окно с кучей приложений, там и можно найти все прилады [14.03.2010 10:53:20] Natalia Eydelman: Не поняла [14.03.2010 10:53:26] Natalia Eydelman: что странное [14.03.2010 10:53:38] Natalia Eydelman: Juxe Box? [14.03.2010 10:53:41] Natalya Shulga: да [14.03.2010 10:53:53] Natalia Eydelman: таки что-то видимо у меня со скайпом [14.03.2010 10:54:03] Natalya Shulga: я его добавила к себе, но что-то абсолютно не могу понять что там делать [14.03.2010 10:54:58] Natalia Eydelman: не могу понять почему входящий сигнал пропал и сейчас занимаюсь тем что копирую всех своих контакт в файл чтобы снести скайп и установить по-новой [14.03.2010 10:55:41] Natalia Eydelman: я тоже про этот Juxe Box пока не знаю, но действую обычно методом проб и ошибок [14.03.2010 10:56:12] Natalya Shulga: так а если просто так удалить скайп и заново его установить, но зайти под тем же именем, то список контактов же сохраняется! [14.03.2010 10:56:42] Natalia Eydelman: я вроде так и думала но решила подстраховаться [14.03.2010 10:56:44] Natalia Eydelman: тебе можно по быстрому, минут 5 позвонить [14.03.2010 10:57:06] Natalya Shulga: я снова с компьютера, где нет даже микрофона [14.03.2010 10:57:12] Natalia Eydelman: не обязат сейчас а когда у тебя будет время [14.03.2010 10:57:42] Natalia Eydelman: я хочу обсудить какая мне пришла идея по поводу письменных работ [14.03.2010 10:57:55] Natalia Eydelman: но могу и тут написать [14.03.2010 10:57:59] Natalya Shulga: а, ну ближе к вечеру можно=) я ноутбук тогда попозже включу! [14.03.2010 10:57:59] Natalia Eydelman: сейчас [14.03.2010 10:58:18] Natalia Eydelman: хорошо, тогда лучше вечером [14.03.2010 10:58:42] Natalia Eydelman: дай мне, пож-та знать, когда будешь в доступе, ок? [14.03.2010 10:58:50] Natalya Shulga: ок [14.03.2010 10:59:01] Natalya Shulga: я кстати кажется начала разбираться в juke box [14.03.2010 10:59:31] Natalia Eydelman: О! а я и не сомневалась [14.03.2010 10:59:50] Natalia Eydelman: ну тогда ты мне и расскажешь,хорошо? [14.03.2010 11:00:03] Natalia Eydelman: когда разберешься [14.03.2010 11:01:05] Natalya Shulga: ok=) [14.03.2010 11:01:35] Natalia Eydelman: ну, прекрасно [14.03.2010 11:01:48] Natalia Eydelman: что у нас там с погодой? [14.03.2010 11:02:06] Natalia Eydelman: снег тает или совсем еще не [14.03.2010 11:02:49] Natalya Shulga: он в четверг и пятницу навыпадал в таких количествах, что к июню не растаит! [14.03.2010 11:03:18] Natalia Eydelman: Батюшки светы, вот это.... [14.03.2010 11:03:24] Natalia Eydelman: (n) [14.03.2010 11:03:42] Natalya Shulga: зато зимой его было не дождаться [14.03.2010 11:04:24] Natalia Eydelman: те было оооооооооооооч холодно и малоснежно, так? [14.03.2010 11:04:33] Natalya Shulga: да [14.03.2010 11:04:44] Natalya Shulga: зато сейчас тепло и всё завалено=))) [14.03.2010 11:04:45] Natalia Eydelman: ужас [14.03.2010 11:04:52] Natalia Eydelman: ужас [14.03.2010 11:08:38] Natalya Shulga: что-то я всё-тки ничего в этом juke box не поняла=( [14.03.2010 11:09:11] Natalia Eydelman: ладно разберемся [14.03.2010 11:09:38] Natalia Eydelman: я присажу чтон др если не пойму [14.03.2010 11:10:04] Natalya Shulga: он не для музыки, а для видео, кстати [14.03.2010 11:11:09] Natalia Eydelman: а ну понятно [14.03.2010 11:11:38] Natalia Eydelman: тогда это значит что туда можно вешать клипы на=р с ютьюб [14.03.2010 11:11:53] Natalia Eydelman: знаешь как это делать? [14.03.2010 11:12:24] Natalya Shulga: ну я нашла клип, добавила его, только вот он если заходить просто с моей страницы туда просматриваться не хочет! [14.03.2010 11:12:45] Natalia Eydelman: дай-ка проверю [14.03.2010 11:13:29] Natalia Eydelman: а фотки твои? [14.03.2010 11:13:42] Natalia Eydelman: новые? венеция и т.а. [14.03.2010 11:13:45] Natalia Eydelman: т.п. [14.03.2010 11:13:57] Natalya Shulga: Мальта и Париж! [14.03.2010 11:15:34] Natalia Eydelman: это мальта? [14.03.2010 11:15:42] Natalia Eydelman: как похоже на венецию [14.03.2010 11:16:07] Natalia Eydelman: мой друг только что оттуда из 3 дн отпуска приехал - очень прикольно про нее рассказывал [14.03.2010 11:16:21] Natalia Eydelman: особенно про автобусное сообщение [14.03.2010 11:16:46] Natalia Eydelman: а ты спец 2 похожих фото пос=местиоа [14.03.2010 11:16:52] Natalia Eydelman: поместила* [14.03.2010 11:17:22] Natalya Shulga: эээ... я всего 2 поместила! (одна из Мальты, вторая из Парижа) [14.03.2010 11:17:42] Natalia Eydelman: а там мальта - 2 одинаковых [14.03.2010 11:17:46] Natalya Shulga: просто видимо та, которая с Мальты идёт как обложка альбома! [14.03.2010 11:17:46] Natalia Eydelman: и париж [14.03.2010 11:17:53] Natalia Eydelman: сакр-кер [14.03.2010 11:18:07] Natalya Shulga: не не не, там одна [14.03.2010 11:18:27] Natalia Eydelman: ну я в окне вижу 2 [14.03.2010 11:18:33] Natalia Eydelman: те всего 3 [14.03.2010 11:18:41] Natalya Shulga: всего 2 [14.03.2010 11:18:51] Natalia Eydelman: а теперь -2 [14.03.2010 11:18:57] Natalya Shulga: всегда 2 было=))) [14.03.2010 11:19:00] Natalia Eydelman: а было 3 три мин назад [14.03.2010 11:19:19] Natalia Eydelman: ну у меня же нет галлюцинаций еще я надеюсь [14.03.2010 11:19:28] Natalia Eydelman: ну ладно не важно [14.03.2010 11:19:34] Natalia Eydelman: спасибо за фото [14.03.2010 11:20:00] Natalia Eydelman: только поменяй у мальты русскую подпись на аглийскую [14.03.2010 11:20:04] Natalia Eydelman: пож-та [14.03.2010 11:20:39] Natalya Shulga: а там разве русская?! [14.03.2010 11:21:00] Natalia Eydelman: название по-русски [14.03.2010 11:21:10] Natalya Shulga: Наталья Юрьевна, не путайте меня=))) Там написано "Malta" [14.03.2010 11:21:12] Natalia Eydelman: а у второй - по-англ [14.03.2010 11:25:01] Natalia Eydelman: хм, я сейчас кликнула на линк к твоему альбому и у мен опять появилось 3 фото - две одинаковые - ничего не понимаю [14.03.2010 11:25:26] Natalya Shulga: ну не может такого быть... у меня написано, что всего 2 фото [14.03.2010 11:26:03] Natalia Eydelman: ну вот я сижу перед скрином своего лэптопа и собств глазами вижу 3 [14.03.2010 11:26:40] Natalya Shulga: ну через несколько секунд их действительно 3 станет, только не потому что там 2 одинаковых, а потому что я ещё одну другую добавляю [14.03.2010 11:26:42] Natalia Eydelman: а если слайд-шоу проиграть, то -2 [14.03.2010 11:27:13] Natalia Eydelman: ладно, пусть будет как будет - маленькие тех неполадки [14.03.2010 11:27:32] Natalya Shulga: всёёё, я поняла, что Вы имеете в виду! [14.03.2010 11:27:54] Natalya Shulga: Там просто Мальта повторяется, потому что она стоит обложкой альбома, а не потому что она 2 раза добавлена! [14.03.2010 11:28:06] Natalia Eydelman: ООООООООО какой котище!!!!!! Котищи, точнее! [14.03.2010 11:28:24] Natalia Eydelman: Супер. [14.03.2010 11:28:42] Natalia Eydelman: ну тогда понятно, здорово, что разобрались [14.03.2010 11:28:59] Natalia Eydelman: сейчас вот еще с джук бокс разберусь [14.03.2010 11:29:13] Natalia Eydelman: но сначала тебе вывешу плейер [14.03.2010 11:30:36] Natalya Shulga: ой, да, давайте плеер=) правда я не думаю, что кто-нибудь разделит мою любовь к квебекскому фолку....=)))) [14.03.2010 11:30:51] Natalia Eydelman: я разделю [14.03.2010 11:30:58] Natalia Eydelman: точно гарантирую [14.03.2010 11:31:16] Natalia Eydelman: а сама вылоду йогговвские медитации [14.03.2010 11:31:30] Natalia Eydelman: мне вчера дженнифер прислала целый ворох [14.03.2010 11:31:44] Natalia Eydelman: и я весь день гоняла и сейчас собираюсь [14.03.2010 11:32:31] Natalya Shulga: понятно=)) [14.03.2010 11:34:13] Natalia Eydelman: плейр добавился на моей странице [14.03.2010 11:34:30] Natalia Eydelman: попробуй вот-что [14.03.2010 11:35:31] Natalia Eydelman: зайди в раздел manage Ning - это последний таб [14.03.2010 11:36:07] Natalia Eydelman: потом во 2 строке вторая иконка - features [14.03.2010 11:37:19] Natalya Shulga: а где manage Ning?! я найти не могу [14.03.2010 11:37:23] Natalia Eydelman: когда туда зайдешь то увидишь опции добавить музыку [14.03.2010 11:37:53] Natalia Eydelman: перетащи его в основное окно [14.03.2010 11:38:32] Natalia Eydelman: и тогда будет у тебя плейер [14.03.2010 11:39:28] Natalya Shulga: Наталья Юрьевна, пока Вы мне писали это долгое объяснение... я уже практически загрузила туда песню=))) [14.03.2010 11:39:42] Natalya Shulga: Всё было гораздо проще=)))) [14.03.2010 11:40:18] Natalia Eydelman: ты про плейер [14.03.2010 11:40:41] Natalia Eydelman: ну тогда я больше не буду соваться с объяснениями [14.03.2010 11:40:46] Natalia Eydelman: :) [14.03.2010 11:42:07] Natalia Eydelman: я и так вижу что ты вполне самостоятельная [14.03.2010 11:42:13] Natalia Eydelman: это - эдорово [14.03.2010 11:42:14] Natalya Shulga: просто у каждого на странице появилось окошечко My music где синим по желтому написано "add music"=))) [14.03.2010 11:42:27] Natalia Eydelman: так и должно быть, как я полагаю [14.03.2010 11:42:34] Natalya Shulga: Ну да=) [14.03.2010 11:43:05] Natalia Eydelman: а я-то не поняла, что всем добавила [14.03.2010 11:43:27] Natalya Shulga: это сарказм?! [14.03.2010 11:44:34] Natalia Eydelman: нет нет нет [14.03.2010 11:44:52] Natalia Eydelman: я даже и не помышляла что этим может [14.03.2010 11:44:58] Natalia Eydelman: показаться сарказмом [14.03.2010 11:45:01] Natalia Eydelman: нет [14.03.2010 11:46:48] Natalia Eydelman: я думаю я не могу такие вещи делать как преподаватель [14.03.2010 11:47:02] Natalia Eydelman: ну сказала, так сказала [14.03.2010 11:48:31] Natalia Eydelman: сейчас загружу свою только не могу понять - у меня mp3 в компе а не выходят на загрузку [14.03.2010 11:49:22] Natalya Shulga: ну хорошо, если не сарказм=))) может они весят больше 20 мб?! [14.03.2010 11:50:03] Natalia Eydelman: проверю сейчас [14.03.2010 11:51:04] Natalia Eydelman: проверила - один файл типа 9 мгб [14.03.2010 11:51:36] Natalia Eydelman: но они вообще не высвечиваются когда открываешь папку с файлами [14.03.2010 11:51:49] Natalya Shulga: очень странно [14.03.2010 11:51:59] Natalia Eydelman: тофу сорри [14.03.2010 11:53:00] Natalia Eydelman: хочу открыть мп3 из папки где у меня лежат материалы по диссеру [14.03.2010 11:53:05] Natalia Eydelman: :))) [14.03.2010 11:53:15] Natalya Shulga: =)) [14.03.2010 11:53:49] Natalia Eydelman: нет и там где надо не окрывается [14.03.2010 11:54:35] Natalia Eydelman: ладно, наташа, давай сейчас прервемся до момента когда ты будешь у лэптопа [14.03.2010 11:55:06] Natalya Shulga: ок! [14.03.2010 11:55:26] Natalia Eydelman: :) [14.03.2010 15:35:07] Natalia Eydelman: Наташа! Переустановила скайп - не знаю, что с ним случилось, что он перестал транслировать входящий сигнал. Но, в итоге - все нормально: новая версия работает, как надо (knock on wood) [14.03.2010 15:35:41] Natalya Shulga: и контакты все остались на месте?!=) [14.03.2010 15:35:51] Natalia Eydelman: ага [14.03.2010 15:36:52] Natalia Eydelman: правда я этого не знала, поэтому прежде чем деинсталлировать заглохшую версию перенесла все контакты в укромное место:) [14.03.2010 15:37:14] Natalya Shulga: а я ведь говорила...=)) [14.03.2010 15:37:49] Natalia Eydelman: про переустановку или сохранение контактов? [14.03.2010 15:38:05] Natalya Shulga: про то, что контакты остаются=) [14.03.2010 15:39:40] Natalia Eydelman: :))) [14.03.2010 17:42:38] Natalya Shulga: оооой, Наталья Юрьевна, я совсем забыла, что обещала лэптоп включить!!! А уже собралась спать... давайте Вы мне завтра вечерком расскажете, что хотели?!... [14.03.2010 17:43:21] Natalia Eydelman: Я можно быстро-быстро один ? задам? [14.03.2010 17:43:33] Natalia Eydelman: А все остальное завтра? [14.03.2010 17:43:43] Natalya Shulga: ок! [14.03.2010 17:44:04] Natalia Eydelman: Только скажите мне приблизит когда мы "встретимся" [14.03.2010 17:44:21] Natalia Eydelman: ОК, у меня такая идея по поводу эссе [14.03.2010 17:45:00] Natalya Shulga: Ну я надеюсь, что я часам к 20 до дома из университета доеду.... то есть можно где-нибудь в 20:30... [14.03.2010 17:45:27] Natalia Eydelman: мы как бы станем редакцией газеты под названием что-то типа OneDay Newspaper- это я рабочее название дала, а вы уж, если мы по этому варианту пойдем, придумаете [14.03.2010 17:46:20] Natalia Eydelman: Короче, вы будете членами редакционной коллегии и будете помогать др другу писать статьи на интересующую вашу аудиторию тематику [14.03.2010 17:47:14] Natalya Shulga: так статьи и эссе - это ведь разные вещи?!..... [14.03.2010 17:47:25] Natalia Eydelman: Я полагаю, что самой подходящей для вас аудиторией является аудитория вашиз сверстников, если нет то мы выберем другую по нашему [14.03.2010 17:47:38] Natalia Eydelman: Ну, не совсем [14.03.2010 17:48:06] Natalia Eydelman: или можно так сказать жанр эссе в газете тоже присутствует [14.03.2010 17:48:16] Natalia Eydelman: хорошо, пусть эссе [14.03.2010 17:49:03] Natalya Shulga: просто у эссе немного более строгие рамки... тогда как в статье можно много чего лишнего написать=) [14.03.2010 17:49:36] Natalia Eydelman: ну, хорошо-хорошо, эссе - мне кажется, что это дела не меняет. [14.03.2010 17:49:41] Natalia Eydelman: или меняет? [14.03.2010 17:49:52] Natalya Shulga: а вот не знаю=))) [14.03.2010 17:50:09] Natalia Eydelman: ну так вот, поместив написание ваших 2 эссе в контекст газекак мне кажется, это позволит нам/вам [14.03.2010 17:50:18] Natalya Shulga: статьи писать интереснее... или нет?! [14.03.2010 17:50:34] Natalia Eydelman: а вам как? [14.03.2010 17:50:44] Natalya Shulga: думаю, что статьи интереснее=))) [14.03.2010 17:51:07] Natalya Shulga: давайте это завтра обсудим вечером "по-нормальному"=) [14.03.2010 17:51:48] Natalia Eydelman: Хорошо! Я просто "удочку закидываю" так как мне нужно сформулировать задания [14.03.2010 17:52:01] Natalia Eydelman: И на этой приятной ноте я вас отправляю спать [14.03.2010 17:52:01] Natalya Shulga: Вам в 20:30 по Новосибирску нормально будет?!.. [14.03.2010 17:52:07] Natalia Eydelman: Спокойной ночи! [14.03.2010 17:52:46] Natalia Eydelman: Киньте мне в скайп завтра note, когда сможете со мной связаться! [14.03.2010 17:53:03] Natalia Eydelman: Да, скайп я свой проверила - изображение есть:) [14.03.2010 17:54:26] Natalya Shulga: Ну всё, тогда завтра в 20:30=) Хорошего Вам вечера=) [14.03.2010 17:54:49] Natalia Eydelman: 20.30 по нски? [14.03.2010 17:54:56] Natalya Shulga: да! [14.03.2010 17:55:12] Natalia Eydelman: Спокойной ночи! :) [14.03.2010 17:55:20] Natalya Shulga: спасибо=) [14.03.2010 17:55:31] Natalia Eydelman: (o) [15.03.2010 15:28:37] Natalia Eydelman: Hello Natasha! How are you? How was your day? We said we would have a talk at 830 pm, right? So,contact me any time you are ready:) [15.03.2010 15:29:12] Natalya Shulga: Наталья Юрьевна, здравствуйте! Я через несколько минут буду в сети! Сейчас только родителям антивирус доустановлю.... [15.03.2010 15:30:05] Natalia Eydelman: Sure [15.03.2010 15:30:11] Natalia Eydelman: No hurry:) [15.03.2010 15:40:05] Natalya Shulga: I'm here [15.03.2010 15:40:34] Natalia Eydelman: в чате поговорим или созвонимся? [15.03.2010 15:41:52] Natalya Shulga: давайте созвонимся! только сразу про видео скажу, скорее всего оно снова работать не будет... я нашла причину! просто у моего ноутбука слишком маленькая оперативная память... Но есть шанс, что видео всё-таки заработает=) [15.03.2010 15:42:56] Natalia Eydelman: а я переустановила скайп вчера и все заработало, так как у меня и с тут не стало работать [15.03.2010 15:43:17] *** Call to Natalya Shulga, duration 47:27.** * [15.03.2010 15:53:24] Natalia Eydelman: http://elt-russia.ning.com/forum/categories/michael-krauss-and-call-march/listForCategory [15.03.2010 16:30:44] *** Call ended** * [15.03.2010 16:52:43] Natalia Eydelman: Thanks for a chat! Enjoyed it! Have a good evening! [15.03.2010 17:44:26] Natalya Shulga: Thanks, I enjoyed the chat as well! Have a good evening you too! [15.03.2010 17:49:41] Natalia Eydelman: :) [17.03.2010 17:18:59] Natalia Eydelman: hello Olga, how are u? [21.03.2010 10:37:33] *** Call to Natalya Shulga, no answer.** * [21.03.2010 10:37:54] Natalia Eydelman: Hello Natasha! How are you? Haven't heard from you recently. I need to talk with u today. Starting tomorrow I'll have some actitivites for you to get ready for the project and i need to discuss the arrangements. [21.03.2010 10:39:46] Natalia Eydelman: Can you pass this information to Nastya Venchikova? I need to get in touch with her too but don't know her skype id or if she has one or has access to it [21.03.2010 19:10:03] Natalya Shulga: Здравствуйте, Наталья Юрьевна! Давайте завтра поговорим?! Я к компьютеру подошла, чтобы просто его выключить! Венчикова к Вам в скайп добавилась, Вы ей даже что-то написали вроде! Nylon - это она и есть! Эссе я не написала.... напишу завтра! Совсем ничего не успеваю просто!!! [21.03.2010 19:11:08] Natalia Eydelman: Dear Natasha! Thanks for contacting me! Can we skype tomorrow any time u can. Just let me know. In essence during the next week I'll explain to u what you'll need to do with the other 2 students and we'll have some practice. I'll post the materials on http://el-writing-project.ning.com [21.03.2010 19:13:44] Natalia Eydelman: Yes, i know you have a lot to do but can u try and write the essay for me tomorrow or by Tuesday? [21.03.2010 19:14:39] Natalya Shulga: I will try to write it by Tuesday [21.03.2010 19:14:52] Natalia Eydelman: Thanx [21.03.2010 19:15:02] Natalia Eydelman: Have a good night [21.03.2010 19:15:23] Natalya Shulga: thank u, have a nice evening! [21.03.2010 19:16:07] Natalia Eydelman: Just in case, can u pass this info to Nastya about the materls on http://el-writing-project.ning.com? [21.03.2010 19:16:35] Natalia Eydelman: I'll send u a msge in skype and mail about it, ok? [21.03.2010 19:16:45] Natalia Eydelman: Have a good day tomorrow! [21.03.2010 19:17:03] Natalya Shulga: ok [21.03.2010 19:17:10] Natalya Shulga: goodbye [21.03.2010 19:17:11] Natalia Eydelman: :) [21.03.2010 19:17:18] Natalia Eydelman: good night to u!

Dear Natasha, please, contact me today when you log in to skype. I'd like to agree with you and the other girls about a couple of things I'd ask you to do this week in preparation for the peer-review activities you kindly agreed to take part in.

22.03.2010 [22.03.2010 14:03:37] Natalya Shulga: Hello! I'm here, but not for a long time because I've just come home and I still need to write an essay for you to check it. [22.03.2010 14:07:27] Natalia Eydelman: Thanks for a quick reply. [22.03.2010 14:08:07] Natalia Eydelman: I appreciate you trying to write the essay for me :) [22.03.2010 14:08:17] Natalia Eydelman: Indeed! [22.03.2010 14:10:01] Natalia Eydelman: Just wanted to ask for your advice about when best to have the things to prepare the three of you to helping each other with drafting and revising each others' works. [22.03.2010 14:11:06] Natalya Shulga: Oops, sorry! I have to go... I will come back in 50 minutes... ok? [22.03.2010 14:11:29] Natalia Eydelman: Can we talk then? [22.03.2010 14:11:42] Natalia Eydelman: I'm here in my room [22.03.2010 14:12:16] Natalya Shulga: In 50 minutes! is it ok? [22.03.2010 14:12:18] Natalia Eydelman: and will be working [22.03.2010 14:12:27] Natalia Eydelman: Absolutely! [22.03.2010 14:12:57] Natalia Eydelman: If u cn'r make it in 50, any time you are by the computer:) All right? [22.03.2010 14:12:59] Natalia Eydelman: Thanks [22.03.2010 15:13:13] Natalya Shulga: I'm finally here [22.03.2010 15:13:42] Natalia Eydelman: And Nastya is too! [22.03.2010 15:14:18] Natalia Eydelman: So I'm going to speak to both of you, all right? [22.03.2010 15:14:29] Natalya Shulga: no problem [22.03.2010 15:14:38] Natalia Eydelman: Thanks [22.03.2010 15:16:11] Natalia Eydelman: I wanted to ask you to do a couple of things this week? [22.03.2010 15:16:50] Natalia Eydelman: Sorry, it takes me longer to type because I had a terrible accident last week with my comp [22.03.2010 15:17:06] Natalia Eydelman: I spilt coffee on it! [22.03.2010 15:17:12] Natalia Eydelman: It was so..... [22.03.2010 15:17:55] Natalia Eydelman: It survived but now "l" does not work and I have to paste it from another document [22.03.2010 15:18:42] Natalya Shulga: lol you should have been more careful [22.03.2010 15:19:04] Natalia Eydelman: Sure, but u only think about it after... [22.03.2010 15:19:17] Natalia Eydelman: Do u know what was funny about it? [22.03.2010 15:19:37] Natalia Eydelman: The next day my niece did the same to my sis' comp [22.03.2010 15:20:06] Natalya Shulga: Это семейное=))) [22.03.2010 15:20:11] Natalia Eydelman: :( [22.03.2010 15:20:35] Natalia Eydelman: They say my niece ahs very much in common with me\ [22.03.2010 15:22:15] Natalya Shulga: My mum tells me when she's angry that i have veeery much in common with my aunts too=))) [22.03.2010 15:22:17] Natalia Eydelman: Sorry, was answering o Nastya [22.03.2010 15:22:20] Natalia Eydelman: to* [22.03.2010 15:24:10] Natalia Eydelman: My plan for this week is for the 3 of u, you, Nastya and Olga to practice using Word, Wiki and blog for writing and revisng [22.03.2010 15:33:59] Natalia Eydelman: I thought we'll set everything up and see how it all works, Is it a good idea? [22.03.2010 15:34:36] Natalya Shulga: But what do WE need to do for it?! [22.03.2010 15:36:46] Natalia Eydelman: I set up pages for us in PBWiki at http://writing2gether.pbworks.com/ [22.03.2010 15:38:32] Natalia Eydelman: This is a mini-wikipedia, you can read more about how it works at Writing For the Future Ning used http://el-writing-project.ning.com/page/wikis-2 [22.03.2010 15:39:32] Natalia Eydelman: U shou-d go to it and there is a page http://writing2gether.pbworks.com/How-it-all-works which' exp-in to you what to do? [22.03.2010 15:39:52] Natalia Eydelman: Can u go there now whi-e i'm writing the same to Nastya? [22.03.2010 15:40:43] Natalya Shulga: ок [22.03.2010 15:42:09] Natalia Eydelman: Just see what it looks like and find a page How it all works and read it [22.03.2010 15:42:43] Natalya Shulga: done [22.03.2010 15:43:05] Natalia Eydelman: Questions? [22.03.2010 15:44:07] Natalya Shulga: none [22.03.2010 15:47:23] Natalia Eydelman: Do u want to try edit your page and add something to it so that it'is more pesonal, [22.03.2010 15:47:25] Natalia Eydelman: ? [22.03.2010 15:49:19] Natalia Eydelman: I mean u have your own page there, Natasha Shulga [22.03.2010 15:49:26] Natalia Eydelman: Can u find it? [22.03.2010 15:49:59] Natalia Eydelman: When u have found it try to edit it by adding smth pers-l [22.03.2010 15:50:39] Natalia Eydelman: But don't forget to save it as i mentioned there in How it works or u will lose it [22.03.2010 15:51:49] Natalya Shulga: i don't understand what personal i can add there... [22.03.2010 15:52:14] Natalia Eydelman: any u like [22.03.2010 15:53:10] Natalia Eydelman: a poem, a picture, a link to smth u find interesting on the net that is somehow connected with u or associated with u [22.03.2010 15:54:47] Natalia Eydelman: Anything indeed that u find interesting [22.03.2010 15:55:34] Natalya Shulga: may i add the poem in russian? [22.03.2010 15:56:09] Natalia Eydelman: U can but can u explain why u have added it in E? [22.03.2010 15:56:48] Natalya Shulga: ?! [22.03.2010 15:57:08] Natalia Eydelman: What do u mean by ?! [22.03.2010 15:57:15] Natalia Eydelman: U mean why? [22.03.2010 15:57:29] Natalia Eydelman: We need somewhere to start, right? [22.03.2010 15:57:44] Natalia Eydelman: We need ideas for your writing [22.03.2010 15:58:04] Natalya Shulga: and what do you mean by "why u have added it in E"?! [22.03.2010 15:58:18] Natalya Shulga: I haven't added anything yet [22.03.2010 15:58:57] Natalia Eydelman: sorry my mistake I meant to ask u why [22.03.2010 16:00:52] Natalya Shulga: coz i'm not that smart to write poems in english (yet). this poem is one of mine [22.03.2010 16:01:10] Natalia Eydelman: Great! [22.03.2010 16:01:17] Natalia Eydelman: This is just fantastic! [22.03.2010 16:01:35] Natalia Eydelman: Are u all right sharing it with us? [22.03.2010 16:02:47] Natalya Shulga: It has already been shared with sooo many people that's it's quite all right to share it with some more=) [22.03.2010 16:03:48] Natalia Eydelman: :) [22.03.2010 16:04:31] Natalia Eydelman: Do u think it's a good idea for u to add a couple of words about it or it speaks for itself? [22.03.2010 16:04:58] Natalia Eydelman: Writing poems btw is not about being smart [22.03.2010 16:05:47] Natalia Eydelman: it's about having an ability to express oneself at least this is what I think, what about u? [22.03.2010 16:05:53] Natalia Eydelman: I mean do u agree? [22.03.2010 16:05:58] Natalia Eydelman: or not? [22.03.2010 16:06:36] Natalya Shulga: if it is done in one's mother tongue - then yes! [22.03.2010 16:07:01] Natalia Eydelman: and what about another language/ [22.03.2010 16:07:03] Natalia Eydelman: ? [22.03.2010 16:07:14] Natalia Eydelman: do u think it's smth different? [22.03.2010 16:07:20] Natalya Shulga: if in a foreign language - then no, one needs to be smart to write poem in a foreign language [22.03.2010 16:07:42] Natalia Eydelman: ? I've never thought about it this way [22.03.2010 16:08:02] Natalia Eydelman: Maybe this is what u can add to your poem for us to discuss? [22.03.2010 16:08:15] Natalia Eydelman: I think it's a very interesting topics, do u? [22.03.2010 16:08:28] Natalya Shulga: just explain to me how to add the poem there! [22.03.2010 16:08:39] Natalya Shulga: i don't understand how to do it=))) [22.03.2010 16:08:48] Natalya Shulga: to add a new page? [22.03.2010 16:08:53] Natalia Eydelman: No [22.03.2010 16:09:03] Natalia Eydelman: Have u found your page there? [22.03.2010 16:09:09] Natalya Shulga: yes [22.03.2010 16:09:19] Natalia Eydelman: Great! [22.03.2010 16:09:36] Natalia Eydelman: Next, at the top of the screen there's an option EDIT [22.03.2010 16:10:04] Natalia Eydelman: u click on it and then u can add or change text [22.03.2010 16:10:08] Natalia Eydelman: in it [22.03.2010 16:10:39] Natalia Eydelman: paste your poem add a couple of words that we have just started discussing and save it [22.03.2010 16:10:59] Natalia Eydelman: then let me know u are ready i'll have a look [22.03.2010 16:13:20] Natalya Shulga: done [22.03.2010 16:13:39] Natalia Eydelman: a minute:) [22.03.2010 16:14:23] Natalia Eydelman: Super! Ill read it in quiet when we finish, ok? [22.03.2010 16:14:36] Natalia Eydelman: Now have a look at the top of the page [22.03.2010 16:15:15] Natalia Eydelman: There are two links there Activity tracking and assignment [22.03.2010 16:16:45] Natalia Eydelman: If u click the first one it"ll tell you what to do next. Have a look right now to see if u are through with smth I planned for u to do first? [22.03.2010 16:17:30] Natalya Shulga: seems so [22.03.2010 16:17:42] Natalia Eydelman: :) [22.03.2010 16:18:55] Natalia Eydelman: Then the second one assignment tells u what ellse to do [22.03.2010 16:20:26] Natalia Eydelman: At the moment they are almost the same but when I add some activities tomorrow they'll no longer be the same. I want to use these options to coordinate your work, do u think it's a good idea? [22.03.2010 16:22:06] Natalia Eydelman: So, all together we are going to use the Ning for one of u to write your essay drafts in your blog and the others to comment on it and also I'm adding some useful information there that might be helpul for you as u write [22.03.2010 16:22:54] Natalia Eydelman: I'll send u an email with the list of things on the Ning at the moment - i'm still developing it [22.03.2010 16:25:43] Natalia Eydelman: For this project as I mentioned already I thought we'd work in the framework of a student newpap er. U can go to it by clicking on the link http://el-writing-project.ning.com/page/one-day-newspaper [22.03.2010 16:25:58] Natalia Eydelman: it's in the tab wikis [22.03.2010 16:26:51] Natalia Eydelman: I haven't yet added anything there but thought would do it in the next couple of days. [22.03.2010 16:46:23] Natalia Eydelman: Natasha, are u stll there? [22.03.2010 16:49:40] Natalia Eydelman: I think for today it's enough. What else to do during this week? I would like to give u some practise commentiing on each other's drafts of papers, for the purpose of which I'll post an essay draft in the wiki and let you comment on it first and then us discuss it. Only I need your essay and those of Olga and Nastya to do it cause I want to choose a focus for your comments [22.03.2010 16:50:47] Natalya Shulga: I'm almost here. A guy from Algeria found me on vkontakte... some i'm practising my french.... [22.03.2010 16:51:03] Natalia Eydelman: :))))))!!!! [22.03.2010 17:23:04] Natalia Eydelman: Are u still there? [22.03.2010 17:26:22] Natalia Eydelman: Just want to tell u thanks for now and ask u to "play" with your wiki page for a couple of days (till Wd, March 24) when I'll ask you and the girls to practise using wiki to comment on a paper i'll post in the wiki today. Meantime, you can add something to your page and or ask questions about smth we diescussed today. But first, finish your essay, please! Is this all right? [22.03.2010 17:28:21] Natalya Shulga: not today, sorry! I'll send you the essay tomorrow! i have to do the hometasks for tomorrow... [22.03.2010 17:28:34] Natalia Eydelman: Yes, I know. [22.03.2010 17:28:37] Natalia Eydelman: Thanks [22.03.2010 17:29:09] Natalia Eydelman: I'm just asking if this plan I've suggested for the week is ok? [22.03.2010 17:29:24] Natalya Shulga: yes, it's ok [22.03.2010 17:29:33] Natalia Eydelman: :) [22.03.2010 17:30:22] Natalia Eydelman: All right then. am waiting for your essay and our discussion together with the other 2 girls about how to comment on each other's essay drafts:) [22.03.2010 17:30:44] Natalia Eydelman: Can we do it Wd? Or is it better Th? [22.03.2010 17:31:11] Natalya Shulga: It will depend on when i finish the essay.... [22.03.2010 17:31:46] Natalia Eydelman: You've just said Tu? No? [22.03.2010 17:33:51] Natalia Eydelman: All right it's of course better if u could do it sooner but if you do it l8 than Wd, I'll just have a session with u on your own to let you practise using wiki for commenting [22.03.2010 17:35:19] Natalia Eydelman: I think i need to go over all 3 conversations when I finish because the plans are slightly different and I need to make sure i'm doing the right thing with each of you, I'll send u a message with a summary of things we discussed, ok? [22.03.2010 17:35:40] Natalya Shulga: ok [22.03.2010 17:35:45] Natalia Eydelman: :) [22.03.2010 17:35:52] Natalia Eydelman: Thanks a lot! [22.03.2010 17:35:59] Natalia Eydelman: Have a good evening! [22.03.2010 17:36:14] Natalia Eydelman: Good luck with your everything tomorrow [22.03.2010 17:36:21] Natalya Shulga: Thanks [22.03.2010 17:36:26] Natalya Shulga: Have a nice evening [22.03.2010 17:36:32] Natalia Eydelman: Thanks:)

25.03.10 Наташа, здр-те! Как дела? Как там эссе поживает? Мне нужно с вами еще один митинг в скайпе на этой неделе по возможности провести. Нужно обсудить, как делать комментарий в MS Worde и как вы будете обмениваться своими работами. А еще у меня есть уточнение по поводу графика работы в сторону его некоторой деинтенсификации. :) [25.03.2010 10:55:58] Natalia Eydelman: деинтенсификации, сорри! [25.03.2010 10:56:07] Natalia Eydelman: Будем писать не 2 эссе в а - 1 в такой после-ти: 1 draft - peer cоmmentary - revision и 2 draft - peer commentary - finaл draft

26.03.10 [26.03.2010 11:47:12] Natalia Eydelman: Natasha, how're u getting on? Any progress with your essay? I've now put all the materials to practise peer editing using MS Word into a folder in pbwiki. If you follow this link http://writing2gether.pbworks.com/Sample-Essay-edited-in-MS-Word you'll find the explanation of 2 tasks to give you an idea about and let you practise editing essays in MS Word. You'll find a sample essay I've edited and another one you should try to edit in the pbwiki folder Peer Training Session. The file names are: Akhmetvalieva_My_Revision_Word.doc and KudryashevK_Your_Editing.doc [26.03.2010 14:26:20] Natalia Eydelman: In addition, I've posted a schedule of essay writing and editing, can you have a look at it and say if it seems manageable to you http://writing2gether.pbworks.com/Syllabus#Projectnbsp [26.03.2010 14:59:52] Natalia Eydelman: I've just discovered the links in the 2 messages above do not work. Go to the wiki and go to Syllabus and scroll down to the section Preparation, Attendance, and Pacing or click on it (it's one of the sections of the syllabus.

27.03.2010 Natalia Eydelman: Hello Natasha, how are you? Can we talk today or tomorrow? It's very important. Sorry for being insistent but there are things you know:) Please, contact me!

28.03.2010 Natalia Eydelman: Здравствуйте, Наташа! Когда в ближ время можно с вами связаться, чтобы переговорить?

29.03.2010

NE: Вы сможете за эту неделю выполнить задания на [] Там нужно в папке Peer Traning Session посмотреть образец комментария на эссе, который написала я используя всяческие средства - думаю, что вы поймете, а еще я Ольге рассказала все во время разговора в пятницу, спросите еще у нее, если что не оч понятно. А 2 - это там еще одно эссе лежит Kudryashev.your.commentary.doc - его нужно в такой же приблизит манере как и образец откомментировать для тренировки и выложить свой вариант в ту же папку под своим именем типа ShuLga_Kudryashev.doc. Cможете? Natalya Shulga: До конца этой недели? Natalia Eydelman: Ну, а когda? If you can do it sooner, it'л be great. And I still haven't received your essay. Any progress with that? The whole idea of this training was to give you some idea about some possibLe ways of commenting on each other's works because this is what I'm going to analyse in my dissertation to understand how to structure writing courses better for you to improve your writing more. Does is soundl ike a good idea? One more thing:) Can you tell Nastya to do the same? Actually, it'd be great if you could do it together somehow because it'll just make it easier for you to see how to work on commenting each other's works.